Traduzione del testo della canzone Manuela - India Martínez

Manuela (originale)

Manuela tus ojos canela
Se enrredan jugando al amor vaya tela
Te dije no te vayas con cualquiera
Que luego siempre das con un caaaaaaaaa
Broncas, delirio, martirio, tormentas
Aclarate mujer coge las riendas
Y echale y echa de una vez lunares a la vida
Y dejate de quimeras que luego toca llorar
Fuimos siempre dos guerreras y en vez
De ir hacia delante prima vas pa tras
Donde vas manuela tus amores de acuarela
Se amontonan junto a la desilusion
Cuantas veces estuviste enamorada
Tantas veces que has perdido hasta el color
Pero donde vas manuela
Que quisiste ser estrella
Y al final te estrellaste el corazon
Voy contigo hacia delante somos dos
Cuentas nuevas que este cuento se acabo
Primero no digas te quiero tu espera
Ni cama ni nada de besos
Y si es el lo sabra tu piel no te des en bandeja
Y dejate de quimeras que luego toca llorar
Fuimos siempre dos guerreras y en vez
De ir hacia delante prima vas pa tras
Donde vas manuela tus amores de acuarela
Se amontonan junto a la desilusion
Cuantas veces estuviste enamorada
Tantas veces que has perdido hasta el color
Pero donde vas manuela
Que quisiste ser estrella
Y al final te estrellaste el corazon
Voy contigo hacia delante somos dos
Cuentas nuevas que este cuento se acabo
Cuentas nuevas que este cuento
Llenate de brisas marineras ay no temas a la soledad que tu destino es lo que
quieras
Y hoy eres el timon y el capitan y
Que le vayan dando a lo que son las penas
Donde vas manuela tus amores de acuarela
Se amontonan junto a la desilusion
Cuantas veces estuviste enamorada
Tantas veces que has perdido hasta el color
Pero donde vas manuela
Que quisiste ser estrella
Y al final te estrellaste el corazon
Voy contigo hacia delante somos dos
Cuentas nuevas que este cuento se acabo
Cuentas nuevas que este cuento se acabo
Donde vas manuela tus amores de acuarela
Se amontonan junto a la desilusion
Cuantas veces estuviste enamorada
Tantas veces que has perdido hasta el color
Pero donde vas manuela
Que quisiste ser estrella
Y al final te estrellaste el corazon
Voy contigo hacia delante somos dos

(traduzione)

Manuela i tuoi occhi cannella
Si impigliano giocando ad amare che tessuto
Ti ho detto di non andare con chiunque
Che dopo hai sempre colpito un caaaaaaaaa
Combattimenti, deliri, martiri, tempeste
Chiarire donna prendere le redini
E lancialo e lancialo una volta per tutte a pois alla vita
E ferma le chimere che dopo dovrai piangere
Siamo sempre stati due guerrieri e invece
Se vai avanti cugino, insegui
dove stai andando manuela il tuo acquerello ama
Si accumulano accanto alla delusione
quante volte eri innamorato
Così tante volte che hai perso anche il colore
Ma dove vai manuela
che volevi essere una star
E alla fine ti sei spezzato il cuore
Ti accompagno avanti siamo in due
Nuovi resoconti che questa storia è finita
Per prima cosa non dire ti amo, aspetta
Né letto né baci
E se è lui, la tua pelle lo saprà, non mollare su un vassoio
E ferma le chimere che dopo dovrai piangere
Siamo sempre stati due guerrieri e invece
Se vai avanti cugino, insegui
dove stai andando manuela il tuo acquerello ama
Si accumulano accanto alla delusione
quante volte eri innamorato
Così tante volte che hai perso anche il colore
Ma dove vai manuela
che volevi essere una star
E alla fine ti sei spezzato il cuore
Ti accompagno avanti siamo in due
Nuovi resoconti che questa storia è finita
nuovi conti che questo racconto
Riempiti di brezze marine, oh, non aver paura della solitudine, il tuo destino è quello
volere
E oggi tu sei il timone e il capitano e
Che diano loro quali sono le sanzioni
dove stai andando manuela il tuo acquerello ama
Si accumulano accanto alla delusione
quante volte eri innamorato
Così tante volte che hai perso anche il colore
Ma dove vai manuela
che volevi essere una star
E alla fine ti sei spezzato il cuore
Ti accompagno avanti siamo in due
Nuovi resoconti che questa storia è finita
Nuovi resoconti che questa storia è finita
dove stai andando manuela il tuo acquerello ama
Si accumulano accanto alla delusione
quante volte eri innamorato
Così tante volte che hai perso anche il colore
Ma dove vai manuela
che volevi essere una star
E alla fine ti sei spezzato il cuore
Ti accompagno avanti siamo in due