Testi di Vencer ao Amor - India Martínez, Paulo Gonzo

Vencer ao Amor (originale)

Cuantas veces te llamaba,
te llamaba sola y triste
pero Nunca estabas,
nunca estabas y perdí
Perdi a voz e o coração foi-se apagando consumido por um medo
e só há uma vida vida vida p'ra viver
Camino y camino
pero no levanto el vuelo,
levanto un castillo
de ilusiones y sueños
con mis manos sola en mi silencio
E voar, acariciar o céu com as minhas mãos
e esquecer esta dor
Y inventar horizontes nuevos
Y cantar hasta romper mi voz gritando
y vencer al amor...
y vencer al amor...
Uma razão 4 beijos mais um grito e eu te quero
me vai matando, me vai matando e que faz doer
quero, quero sair...
abrir por fim as minhas asas brancas... brancas
Camino y camino pero no levanto el vuelo,
levanto un castillo de ilusiones y sueños
Camino y camino pero no levanto el vuelo,
levanto un castillo de ilusiones y sueños
con mis manos sola en mi silencio
Y volar, e acariciar o céu com as minhas mãos e esquecer
esta dor
E inventar horizontes novos
E cantar ate romper a voz gritando e vercer ao amor...
ao amor
Camino y camino pero no levanto el vuelo,
levanto un castillo de ilusiones y sueños
Y volar, e acariciar o céu com as minhas mãos e esquecer
esta dor
Y inventar horizontes nuevos
Y cantar ate romper a voz gritando e vercer ao amor...
al amor
Cuantas veces te llamaba
te llamaba sola y triste pero nunca estabas

(traduzione)

Quante volte ti ho chiamato?
Ti ho chiamato solo e triste
ma tu non lo sei mai stato
tu non c'eri mai e io ho perso
Ho perso la voce e il mio cuore si è spento consumato da una paura
e ha solo una vita vita vita da vivere
strada e strada
ma non prendo il volo,
costruisco un castello
di illusioni e sogni
con le mie mani sole nel mio silenzio
E voar, carezza o ceu con come minhas mãos
esquecer questo dor
E inventare nuovi orizzonti
E canta finché la mia voce non si spezza urlando
e battere l'amore...
e battere l'amore...
Una ragione 4 beijos più un pianto e ti amo
Mi ucciderò, mi ucciderò e tu cosa fai
Voglio, voglio andarmene...
finalmente aperto come minhas asas brancas... brancas
Cammino e cammino ma non prendo il volo,
Innalzo un castello di illusioni e sogni
Cammino e cammino ma non prendo il volo,
Innalzo un castello di illusioni e sogni
con le mie mani sole nel mio silenzio
E vola, e accarezza o céu con i minhas mãos e esquecer
sta dormendo
E inventare nuovi orizzonti
E canta, rompi una voce che urla e vedi ao amore...
Oh amore
Cammino e cammino ma non prendo il volo,
Innalzo un castello di illusioni e sogni
E vola, e accarezza o céu con i minhas mãos e esquecer
sta dormendo
E inventare nuovi orizzonti
E canta, rompi una voce che urla e vedi ao amore...
amare
quante volte ti ho chiamato
Ti ho chiamato solo e triste ma non c'eri mai