Traduzione del testo della canzone A Cultura - Sabotage

A Cultura (originale)

Eu vejo, ao longe, um patamar constante de um sobrevivente
Que compreende, entende, sempre fez que lembre
Que o poder, é, nada mais é que ser notável
Pode crer que a justiça divina é inviolável
O compromisso é como o povo, é o X da questão
É o resgate do ladrão, a música do irmão
A recuperação lotada de reflexão, aí, jão
(Pode crer, Sabotage)
Rap é o som e tenho o dom da imaginação
Trilha Sonora e Facção, VPN
Rap nacional ponto com
Bem-vindo ao jogo, ao dicionário marcado
Também, é claro, um caçador de embalo
Que empapuçado do lixo que a fome forma com o vício
Que deixa exausto o confisco, segundo as leis de um livro
Total afinco, é
Não sou Dom Pedro, mas eu pinto
Pelo bem do rap, eu fico, embaço, critico
Fui chamado pro palco pelos parceiros, apoiado
Se há controvérsia, dispare, reage ou fique calado
Porque a cultura, aqui, é nossa
Mexeu com nóis, é roça
Rap é compromisso, é como o míssil que destroça
É Cosa Nostra, pra favela abrindo a porta
Só periferia que domina tal proposta
Saúde, mude, é ter poder,
viver com proceder
Esqueça, esse já fez, um dia eu fiz e vai fazer
Tipo Davi, Pudim, Coruja e Alex Di
Na humilde, o bom malandro sei que irá seguir
Deus primeiro, depois os guerreiros
Essa é nossa cara
Lu, Pesquila, Baianinho, Uraca
Protege a vida, a faca, o fio da navalha
No extremo, nunca treme
Lá, não deixa falha, não muda nada
É, tendo respeito na quebrada, fita dominada
Sempre em distância dos canalhas
Que, quanto mais se fala, pelo crack vende a alma
Pra quem secou, quem jogou praga
Ó, nós na ativa, outra vez
Com uma vantagem, porém:
Não provar nada a ninguém
Respeito é pra quem tem
Saiba você, também
KL Jay, talento é pra quem tem
Helião com rap do trem
Raekwon do Wu-Tang Clan
Todo rap que escreve fará livros, também
Todo talento tem vaidade, aprendi assim
A cultura é nossa, estrutura reforça
Rap é compromisso, como o míssil, destroça
É, na zona sul é assim, só os filhos da--
Rappin' Hood não se ilude
Tem que ter muita atitude
Essa é minha virtude
Sempre cordial e nunca rude
A zona sul é--
Os loucos
Respeitam sempre os outros
Não escondem o jogo
Vejo a função, então, discriminação é o cão
Ofensa, não
Aí, respeita, então
Quem é, respeita, só não tem crença
Só os filhos da--
Que não compensa
Mente Zulu enfrenta
Eu sei que é fodi-- o inimigo
Tô decidido a lutar contra essa--
É comigo, sim, não tô perdido
Sabotage, Potencial, RZO estão comigo, sim
Se existe uma barreira entre corações
Eu vou até o fim
Aumento, sim, o volume
É o rap, Heliópolis no rádio
Só som que é do ca--
Ah, vou dizer: é do caralho!
A bola rola da hora, ra-ta-ta, faz gol
Quem é favela, não ignora
Vejo o ladrão, só na união
Humilde, então, considera irmão
Assim que é, ladrão (é, pode crer, Rappin' Hood)
Atitude e união
Potencial, Sabota, Posse Mente
RZO é a razão (é nóis)
Do fundo do meu coração
Isso não é ilusão
Humilde sempre vou seguir
Sem querer ser The Master P
Aqui no Brooklin, o samba e o rap fazem bem, enfim
Cheque, mas não mate
Corra atrás, sei que é capaz
A minha nacionalidade enxerga longe a atividade
Brasil sempre pra frente, a banda podre é uma serpente
E, delinquentemente, prejudicando a nossa gente
Religiões que não são tudo
Eleições que tumultuam
A luz no fim do túnel é o futuro, eu não me iludo
O paparazzi faz de ti o alvo da ganância
Desencana, a fama que matou Diana
Rimando, estou, também low, nobre, vou
Se pintar, pinota a milhão, de beco, olé
Pode crer, filho do vento, tipo no rolé
Conhecido e tal, tipo profissional, Pelé
Sabotage, my nigga de verdade
Assim que é (assim que é, assim que é)
A cultura é nossa, estrutura reforça
Rap é compromisso, como o míssil, destroça

(traduzione)

Vedo, in lontananza, un livello costante di sopravvissuto
Chi capisce, capisce, te lo ha sempre fatto ricordare
Quel potere non è altro che essere straordinario
Puoi credere che la giustizia divina sia inviolabile
L'impegno è come le persone, è la X del problema
È il salvataggio del ladro, il canto del fratello
La ripresa piena di riflessione, già lì
(Fidati di me, Sabotaggio)
Il rap è il suono e io ho il dono dell'immaginazione
Colonna sonora e Fazione, VPN
punto com nazionale del rap
Benvenuto nel gioco, nel vocabolario segnato
Inoltre, ovviamente, un cacciatore di branchi
Quanto è soffocante con la spazzatura che forma la fame con la dipendenza
Il che lascia esaurita la confisca, secondo le leggi di un libro
Impegno totale, lo è
Non sono Dom Pedro, ma dipingo
Per il bene del rap, ricevo, sfocato, critico
Sono stato chiamato sul palco dai partner, supportato
In caso di controversia, spara, reagisci o taci
Perché la cultura qui è nostra
Incasinato con noi, è roça
Il rap è impegno, è come il missile che distrugge
È Cosa Nostra, per la favela che apre la porta
Solo la periferia che domina una tale proposta
Salute, cambiamento, è avere potere,
vivere con procedere
Lascia perdere, questo è già stato fatto, un giorno l'ho fatto e lo farò
Come David, Pudding, Owl e Alex Di
Nell'umile, seguirà il buon ladro che conosco
Dio prima, poi i guerrieri
questa è la nostra faccia
Lu, Pesquila, Baianinho, Uraca
Protegge la vita, il coltello, il filo del rasoio
All'estremo, non trema mai
Lì, non lascia alcuna colpa, non cambia nulla
È avere rispetto nel nastro rotto e dominato
Sempre a distanza dai farabutti
Che, più lo dici, vendi la tua anima per crack
Per coloro che sono appassiti, che hanno lanciato la peste
Oh, siamo attivi, di nuovo
Con un vantaggio però:
Non provare niente a nessuno
Il rispetto è per chi ce l'ha
Conosci anche te
KL Jay, il talento è per chi ce l'ha
Helião con il rap del treno
Raekwon do Wu-Tang Clan
Ogni rap che scrivi farà anche libri
Ogni talento ha vanità, ho imparato in questo modo
La cultura è nostra, la struttura si rafforza
Il rap è impegno, come il missile distrugge
Sì, nel sud è così, solo i figli di...
Rappin' Hood non si lascia ingannare
Devo avere molto atteggiamento
questa è la mia virtù
Sempre cordiale e mai scortese
La zona sud è...
I pazzi
Rispetta sempre gli altri
Non nascondono il gioco
Vedo la funzione, quindi la discriminazione è il cane
offesa, no
Poi, rispetto
Chi è, rispetta, semplicemente non ha credenza
Solo i figli di...
che non paga
La mente zulù si affaccia
So che è fottuto... il nemico
Sono determinato a combattere questo...
Sono io, sì, non mi sono perso
Sabotaggio, Potenziale, RZO sono con me, sì
Se c'è una barriera tra i cuori
Vado fino alla fine
Aumenta, sì, il volume
È il rap, Heliópolis alla radio
Solo suono proveniente da ca--
Oh, dirò: è il cazzo!
La palla rotola all'ora, ra-ta-ta, segna
Chi è una favela, non la ignora
Vedo il ladro, solo nel sindacato
Humble, quindi, considera fratello
Quindi è tutto, ladro (sì, credimi, Rappin' Hood)
Atteggiamento e unione
Potenziale, Sabotaggio, Possesso Mentale
RZO è la ragione (siamo noi)
Dal profondo del mio cuore
questa non è un'illusione
Umile ti seguirò sempre
Non voler essere Il Maestro P
Qui a Brooklin, samba e rap sono comunque buoni
Controlla ma non uccidere
Torna indietro, so che puoi
La mia nazionalità vede l'attività lontana
Il Brasile va sempre avanti, la fascia marcia è un serpente
E, delinquentemente, danneggiare la nostra gente
Religioni che non sono tutto
Elezioni che si ribellano
La luce in fondo al tunnel è il futuro, non mi illudo
I paparazzi fanno di te il bersaglio dell'avidità
Disengage, la fama che ha ucciso Diana
Rimando, sono anche basso, nobile, vado
Se vernice, pinota un milione, de beco, olé
Credimi, figlio del vento, un po' di ruolo
Conosciuto e così, tipo professionale, Pelé
Sabotaggio, il mio vero negro
Così è (così è, così è)
La cultura è nostra, la struttura si rafforza
Il rap è impegno, come il missile distrugge