Traduzione del testo della canzone Cantando pro Santo - Sabotage

Cantando pro Santo (originale)

Uh!
Eu acho que o jovem de hoje em dia deve ler e se informar
Ver bem as coisas como são
Pra poder contestar as coisas de forma clara
Não só rimas em vão
Algo no ar, contrariado, nêgo chega
Pra reclamar fortes momentos de tristeza
De um gás que sobe (gás que sobe)
Parceiro, truta forte, ih, ih
Ventão que inspira sorte, guerreiro que resolve
Socorre, heh-heh!
Não dispensa o cano e corre
Não é loc, é tipo um Pixinguinha nos acordes
Mesmo sofrendo, alcança as águas de Riacho Doce
Onde quer que está e esteja, vai estar protegido
Aquele que nos dito, bem, também fora menino
Me sinto motivado de prioridades
Na cidade, pressionado por necessidades
Só maldade pra invadir co-ban e lares
E um qualquer, quem sabe
Pra comprar um Cadillac, mais tarde
Do tipo sem caô, só boa imagem
Um descendente dos Palmares, é, você sabe
Aos manos do outro lado da muralha, aquele salve
Pra, quem sabe, na próxima visita, a liberdade
A paz alcançará, na sul, o amor do pai
Seguir firmão, serei capaz
De sempre em sempre, mais
O Criador fará de ti um bom rapaz
Se passa o tempo e eu vou vendo, vários no veneno
É sempre assim:
Na zona sul, ladrão bom vai embora cedo
Para a permanência do sistema carcerário
É a decadência, fraude na lei do mais fraco
Existente, na mente de quem anda errado
Falta emprego pra’quele que pegou pesado
Onilê, ô, pai Ogum, aiê-iê, ô, mãe Oxum
Filho de Nzambi
Cansado de ver sangue, aqui, na sul
Odara, odara ao povo preto, seja obsoleto
Talvez mais ligeiro, faça tudo em segredo
A liberdade vem primeiro
Meu clone, meu espelho
Sem sossego, sem emprego, no perreio, daquele jeito
Peço ao boiadeiro: ouça ao meu apelo
O povo está crescendo, fique atento
Odin, ordene o vento
No mar, um barco: pra remar tem que ter remo
Independente, não de mim
Mas, também, sim, vários pretos
A criançada faz do rap seu espelho
São Cosme e Damião, dê-lhes proteção
Na saída do campão, na final do Coringão
Na passeata do centrão, paz para o povão
Ozaziê!
Oxente na Bahia, baiano
Seja escudo deste mano que se encontra em prantos
Que, por engano, tretou com fulano
Hoje é seu dia
Perante a lei do homem, o cano
Ó, Senhor, que gire o mundo
Eu peço agô pro subúrbio
Existe força suprema, problema pra ciência
Lá no Canão, somente Deus me dá certeza
Das incertezas e inclarezas que seus filhos fazem
Os perdoe, pai, eles não são capazes de viver em paz
De forma, irracionais, ambiciosos
Se lembram de Jesus pra ir ao pódio
E, em seus olhos, vejo um ódio diabólico
A figura do Senhor tá sempre em pele de leprosos
Aquele que nasceu, porém, em Jerusalém
Fora traído, porque, do inimigo, quis o bem
Sem pesadelo, na paz ou por inteiro
Demorou, aqui estou, de mente afoita, ligeiro
Me dê ao menos tempo pra orar
Pedir pra Oxalá me preparar pra fama
Bater cabeça no Gongá, só na manha
Vou toma banho de abô, nas ervas de Aruanda
Quem não conhece, enfim
Eu sei, difama, mas nada contra
Várias demandas arrematadas na Umbanda
Sé, em quem carrego a fé desde criança
Deus menino, meu pastor, console a nossa dor
Guerras, intrigas de família, é um horror
Nossa Senhora, olhe por todos
Jesus faz pelo povo
A terra, a água, o mar e o ar, e a natureza, e o oposto
Santa Clara clareou, agora aqui estou
De mente erguida, vou que vou
Vou no Cristo Redentor
De graças ao Senhor, sem dinheiro e com amor
Lutou e conquistou, culpados, perdoou
Quem crucificou
Tentou provar que não errou, se apavorou
Ao ver que Deus menino, então, ressuscitou
Quero axé
Do Brooklin ao Canão, vejo os irmãos e vou na fé
Assim que é (assim que é)
Eu quero axé
Do Brooklin ao Canão, vejo os irmãos e vou na fé
Assim que é (assim que é)
Algo no ar, contrariado, nêgo chega
Pra reclamar fortes momentos de tristeza
De um gás que sobe (gás que sobe)
Parceiro, truta, forte
Um mano firmeza fala sempre com clareza
Está contra a realeza que ostenta essa pobreza
Mais vale a liberdade e o bem que ela te faz
Liberdade é tudo aquilo, liberdade é muito mais
Pião num Impala, num domingo de sol
Andando de skate ou jogando futebol
A raça unida jamais será vencida
A raça unida é o que pega, é o que liga
Se liga, me diga
Se a vida, aqui, não merece uma chance
Fora do pesadelo, esperto no lance
A vida vivida de um modo simples é bem melhor, pra mim
A vida vivida de um modo simples é bem melhor, pra mim
Há uma aparente possibilidade de mudar as coisas
Definitivamente, não vão me deixar pra trás
Não mais, não mais, não mais
O estado pleno da sabedoria é o dom mais elevado
Renovando e transformando, mudando todo o quadro
Eu tô ligado
Chorão e Charlie Brown, Sabotage, lado a lado
Família RZO, então, eu sei
Renovação me traz a brisa, cada medida
Unidos um dia, então
Seremos, nós, a justiça, nós, a justiça
Essa eu fiz por vocês, irmãos-mãos-mãos
Essa eu fiz por você, ladrão-drão-drão
(Por favor, Deus)
Essa eu fiz por vocês, irmãos-mãos-mãos
(Por favor, Deus)
Essa eu fiz por você, ladrão-drão-drão
Uh, Deus, uh, Deus, deixe-me poder seguir
Oh, por favor, Deus

Cantando pro Santo (traduzione)

Eh!
Penso che i giovani di oggi dovrebbero leggere e informarsi
Vedere le cose come stanno
Per essere in grado di contestare le cose chiaramente
Non solo rime invano
Qualcosa nell'aria, infastidito, arriva il negro
Per lamentarsi di forti momenti di tristezza
Da un gas in aumento (gas in aumento)
Partner trota forte, ih, ih
Vento che ispira fortuna, guerriero che risolve
Aiuto, eh-eh!
Non fa a meno del tubo e corre
Non è loc, è come una Pixinguinha negli accordi
Anche soffrendo, raggiunge le acque di Riacho Doce
Ovunque tu sia, sarai protetto
Quello che ci ha detto, beh, anche lui era un ragazzo
Mi sento motivato dalle priorità
In città, pressata dai bisogni
Solo il male per invadere il co-ban e le case
E qualsiasi qualsiasi, chissà
Per comprare una Cadillac, dopo
Il tipo senza caô, solo una buona immagine
Un discendente di Palmares, sì, lo sai
Ai fratelli dall'altra parte del muro, quella grandine
Perché, chissà, alla prossima visita, la libertà
La pace raggiungerà, al sud, l'amore del padre
Segua fermo, potrò
Da sempre a sempre, di più
Il Creatore ti renderà un bravo ragazzo
Se il tempo passa e ne vedo diversi nel veleno
È sempre così:
Nella zona sud, i buoni ladri se ne vanno presto
Per la permanenza del sistema carcerario
È decadenza, frode nella legge dei più deboli
Esistente, nella mente di chi ha torto
Non c'è lavoro per coloro che l'hanno presa duramente
Onilê, oh, padre Ogun, aiê-iê, oh, madre Oxum
Figlio di Nzambi
Stanco di vedere il sangue, qui, al sud
Odara, odara per i neri, sii obsoleto
Forse più leggero, fai tutto di nascosto
La libertà viene prima di tutto
Il mio clone, il mio specchio
Niente riposo, niente lavoro, nel perreio, così
Chiedo al mandriano: ascolta il mio appello
Le persone stanno crescendo, restate sintonizzati
Odino, ordina il vento
In mare, una barca: per remare bisogna remare
Indipendente, non da me
Ma anche, sì, parecchi neri
I bambini fanno rappare il loro specchio
San Cosimo e Damião, date loro protezione
Su fuori dal campione, nella finale del Coringão
Nella marcia del centrão, pace per il popolo
Ozaziè!
Oxente a Bahia, Bahia
Sii lo scudo di questo fratello che piange
Chi, per errore, ha affrontato il tal dei tali
Oggi è il tuo giorno
Davanti alla legge dell'uomo, la pipa
Oh, Signore, lascia che il mondo giri
Chiedo ora per la periferia
C'è la forza suprema, problema per la scienza
Là nel Canão, solo Dio mi dà certezza
Delle incertezze e incertezze che fanno i tuoi figli
Perdonali, padre, non possono vivere in pace
In un certo senso, irrazionale, ambizioso
Si ricordano di Gesù per salire sul podio
E, nei tuoi occhi, vedo un odio diabolico
La figura del Signore è sempre nella pelle dei lebbrosi
Uno che è nato, però, a Gerusalemme
Era stato tradito, perché dal nemico voleva il bene
Nessun incubo, in pace o in pieno
C'è voluto un po', eccomi qui, follemente sconsiderato, leggero
Almeno dammi il tempo di pregare
Chiedere a Oxalá di prepararmi alla fama
Colpire la testa a Gongá, solo al mattino
Vado a fare un bagno ad aruanda, nelle erbe di Aruanda
Chi non lo sa, comunque
Lo so, diffamazione, ma niente contro
Diverse richieste premiate all'Umbanda
Vedi, in cui ho portato la mia fede fin da bambino
Dio ragazzo, mio ​​pastore, consola il nostro dolore
Guerre, intrighi familiari, è un orrore
Madonna, veglia su tutti
Gesù fa per il popolo
Terra, acqua, mare e aria, e natura, e il contrario
Santa Clara ha sdoganato, ora eccomi qui
Con la mente sollevata, andrò
Vado al Cristo Redentore
Grazie al Signore, senza soldi e con amore
Combattuto e vinto, colpevole, perdonato
che crocifisse
Ha cercato di dimostrare che non aveva torto, si è spaventato
Vedendo che il ragazzo Dio è poi risorto
Voglio axé
Da Brooklin a Canão, vedo i fratelli e vado con fede
Com'è (com'è)
Voglio axé
Da Brooklin a Canão, vedo i fratelli e vado con fede
Com'è (com'è)
Qualcosa nell'aria, infastidito, arriva il negro
Per lamentarsi di forti momenti di tristezza
Da un gas in aumento (gas in aumento)
compagno, trota, forte
Una mano ferma parla sempre chiaramente
È contro la regalità che ostenta questa povertà
Migliore libertà e il bene che ti fa
La libertà è tutto questo, la libertà è molto di più
Top in un Impala, in una domenica di sole
Fare skateboard o giocare a calcio
La razza unita non sarà mai sconfitta
La razza unita è ciò che cattura, è ciò che connette
Chiama, dimmi
Se la vita, qui, non merita una possibilità
Fuori dall'incubo, intelligente nella lancia
La vita vissuta in modo semplice è molto migliore per me
La vita vissuta in modo semplice è molto migliore per me
C'è un'apparente possibilità di cambiare le cose
Sicuramente non mi lasceranno indietro
Non più, non più, non più
Il pieno stato di saggezza è il dono più alto
Rinnovare e trasformare, cambiare l'intero quadro
Sono su
Cry e Charlie Brown, Sabotage, fianco a fianco
Famiglia RZO, quindi lo so
Il rinnovo mi porta la brezza, ogni misura
Uniti un giorno, quindi
Saremo giustizia, saremo giustizia
Questo l'ho fatto per te, fratelli-mani-mani
Questo l'ho fatto per te, ladro-dr-drrrrr
(Per favore Dio)
Questo l'ho fatto per te, fratelli-mani-mani
(Per favore Dio)
Questo l'ho fatto per te, ladro-dr-drrrrr
Uh, Dio, uh, Dio, lasciami essere in grado di seguirti
Oh ti prego Dio