Traduzione del testo della canzone Citadel - Inter Arma

Citadel (originale)

As the seasons turn and spoil
A crooked axis guides my way
Down unsung paths that burn out
The most hardened of drifters
Still I wander endlessly
Through houses turned to graves
A stone in the eyes of humankind
Forever at bay
Held captive by untold wounds
Of corporeal and psychic root
Aloft in a storm of unseen anguish
Where joy and sorrow entwine
Can I shake free the detritus of these countless, vagrant years?
Can I harness the wild flame that lays dormant deep within?
Still I wander endlessly
Through houses turned to graves
A stone in the eyes of humankind
Forever at bay
Held captive by untold wounds
Of corporeal and psychic root
Aloft in a storm of unseen anguish
Where joy and sorrow entwine
A fire burns deep in the citadel of my weary heart
A fire burns deep in the citadel of my weary heart
I will break free from captivity
I will weather the storm
I will shake free from detritus
I will harness the wild flame

Citadel (traduzione)

Man mano che le stagioni cambiano e si deteriorano
Un asse storto guida la mia strada
Lungo sentieri sconosciuti che si esauriscono
Il più incallito dei vagabondi
Eppure girovago all'infinito
Attraverso case trasformate in tombe
Una pietra agli occhi dell'umanità
Per sempre a bada
Tenuto prigioniero da ferite indicibili
Di radice corporea e psichica
In alto in una tempesta di angoscia invisibile
Dove gioia e dolore si intrecciano
Posso smuovere i detriti di questi anni innumerevoli e vagabondi?
Posso imbrigliare la fiamma selvaggia che giace dormiente nel profondo?
Eppure girovago all'infinito
Attraverso case trasformate in tombe
Una pietra agli occhi dell'umanità
Per sempre a bada
Tenuto prigioniero da ferite indicibili
Di radice corporea e psichica
In alto in una tempesta di angoscia invisibile
Dove gioia e dolore si intrecciano
Un fuoco brucia nel profondo della cittadella del mio cuore stanco
Un fuoco brucia nel profondo della cittadella del mio cuore stanco
Mi libererò dalla prigionia
Supererò la tempesta
Mi libererò dai detriti
Sfrutterò la fiamma selvaggia