Traduzione del testo della canzone Primordial Wound - Inter Arma

Primordial Wound (originale)

May we mock the notion of virtue!
May we mock the notion of mercy!
We, the strutting herd, drift proudly beneath the corpses of trumpeters hung
from long-dead trees;
scorning the beggars who drink from foul ditches along
these timeworn, furrowed streets
May we mock the notion of benevolence!
May we mock the notion of hope!
We, the strutting herd, have embraced our failure.
We reap a lurid pleasure in
burying once noble ideals like intelligence and compassion.
We writhe
enraptured in willful ignorance, apathy and rampant arrogance.
We are Man,
Earth’s primordial wound, and we have made no attempt to convalesce by means
of enlightenment
May we burst with sepsis en masse!
May the earth be awash in our purulence!

Primordial Wound (traduzione)

Possiamo deridere la nozione di virtù!
Possiamo deridere la nozione di misericordia!
Noi, il branco impettito, andiamo orgogliosamente sotto i cadaveri dei trombettieri appesi
da alberi morti da tempo;
disprezzando i mendicanti che bevono lungo i fossati
queste strade solcate dal tempo
Possiamo deridere la nozione di benevolenza!
Possiamo deridere la nozione di speranza!
Noi, il branco impettito, abbiamo abbracciato il nostro fallimento.
Raccogliamo un piacere assurdo
seppellendo ideali un tempo nobili come l'intelligenza e la compassione.
Ci contorceremo
rapito da intensa ignoranza, apatia e dilagante arroganza.
Siamo uomini,
La ferita primordiale della Terra e non abbiamo fatto alcun tentativo di convalescenza
di illuminismo
Possiamo scoppiare con la sepsi in massa!
Possa la terra essere inondata dalla nostra purulenza!