Traduzione del testo della canzone The Paradise Gallows - Inter Arma

The Paradise Gallows (originale)

When I was young, I inflicted a heartless sin
I mocked my fate and ran wild until chance led me here
Where I grew drunk on the trace of a fermenting sun
And buried my failures beneath the ebb and flow of the tides
Time, have you forgotten my sullied name?
Time, have you forgotten the shameful wounds?
Time, have you forgotten the boundless grief
I so callously wrought?
As the sands of time gnaw at my weathered face
I ponder more and more on the error of my ways
Time, when will you recall my prowess with a blade?
Time, when will judgment finally summon me
To the gallows from which I’ll hang?
And from these gallows paradise will scowl upon me
And from these gallows I’ll leer out ‘cross the sea
Laughing all the way to my grave
Laughing all the way to my grave
Laughing all the way to my grave
To my grave

The Paradise Gallows (traduzione)

Quando ero giovane, ho inflitto un peccato senza cuore
Ho deriso il mio destino e mi sono scatenato finché il caso non mi ha portato qui
Dove mi sono ubriacato sulla traccia di un sole in fermento
E seppellì i miei fallimenti sotto il flusso e riflusso delle maree
Tempo, hai dimenticato il mio nome macchiato?
Tempo, hai dimenticato le ferite vergognose?
Tempo, hai dimenticato il dolore sconfinato
Ho lavorato in modo così insensibile?
Mentre le sabbie del tempo rosicchiano il mio viso segnato dalle intemperie
Medito sempre di più sull'errore dei miei modi
Tempo, quando ricorderai la mia abilità con una lama?
Tempo, quando il giudizio finalmente mi chiamerà
Al patibolo da cui mi appenderò?
E da questa forca il paradiso mi guarderà torvo
E da questa forca guarderò 'attraversare il mare
Ridendo fino alla mia tomba
Ridendo fino alla mia tomba
Ridendo fino alla mia tomba
Alla mia tomba