Traduzione del testo della canzone Violent Constellations - Inter Arma

Violent Constellations (originale)

Those men who wish to exalt themselves
As Gods believe they will
Dwell amid the heavens forever
Those men who wish to exalt themselves
As Gods will meet an ardent demise
As cruel as any end they’ve overseen
«We violent ones, we last longer.»
— R.M.
Rilke
Our barbarism knows no bounds
Our blades know not of remorse
We will tear them from their strongholds
And baptize them with our savagery
We will tear them from their strongholds
And judge them with eyes enlightened by death
«We violent ones, we last longer.»
«We violent ones, we last longer.»
Our barbarism knows no bounds
Our blades know not of remorse
Those men who wish to exalt themselves
As Gods will beg for a taste of mercy
Our ears will fall deaf to their cries
Those men who wish to exalt themselves
As Gods will cede to our rage
Their constellations clouded with the dust of their decay
A fist for the visage
Of tyranny
A blade for the throats
Of tyrants

Violent Constellations (traduzione)

Quegli uomini che desiderano esaltarsi
Come credono che faranno
Dimora per sempre in mezzo ai cieli
Quegli uomini che desiderano esaltarsi
Poiché gli dei incontreranno un'ardente fine
Crudele come qualsiasi fine che hanno supervisionato
«Noi violenti, duriamo più a lungo.»
— R.M.
Rilke
La nostra barbarie non conosce limiti
Le nostre lame non conoscono rimorsi
Li stracceremo dalle loro fortezze
E battezzali con la nostra ferocia
Li stracceremo dalle loro fortezze
E giudicali con occhi illuminati dalla morte
«Noi violenti, duriamo più a lungo.»
«Noi violenti, duriamo più a lungo.»
La nostra barbarie non conosce limiti
Le nostre lame non conoscono rimorsi
Quegli uomini che desiderano esaltarsi
Come dèi imploreranno un assaggio di misericordia
Le nostre orecchie cadranno sorde alle loro grida
Quegli uomini che desiderano esaltarsi
Poiché gli dei si arrenderanno alla nostra rabbia
Le loro costellazioni si sono offuscate dalla polvere del loro decadimento
Un pugno per il viso
Della tirannia
Una lama per la gola
Dei tiranno