Traduzione del testo della canzone No Big Deal - Interpol

No Big Deal (originale)

It’s no big deal to take a lie from your stove
It’s no reveal something widespread overflows
You will heal, pick a mindset and then be about it
It’s no big deal, it’s just a spot that I can’t go again
From the beach to the strip club, I bet
Feeling rich, feeling built up, I bet, I bet
In the days of our lamentions, I have the perfect feel from my mind
And I make you feel outstanding, there’s was no place for you to sign
Softly dear, just inscribing this in stone
It’s alright here, it’s a sight but don’t like overdose on it
From the beach to the strip club, I bet
Feeling rich, feeling built up, I bet, I bet
In the days of our lamentions, I have the perfect feel from my mind
And I make you feel outstanding, there’s was no place for you to sign
I wait for you to sign
It’s no big deal, pick a mindset and then be about it
From the beach to the, I bet
Feeling rich, feeling built up, I bet, I bet
In the days of our lamentions, I have the perfect feel from my mind
If it’s sadness we imagine, I will not play with me tonight
And I know I have been here again
Out of tense, out of reason again
Gettin' tragic in my memory, I had that perfect belief in my life
And I gave you all my answers, I don’t get paid to summarize
And I know I have been here again
Out of tense, out of reason that’s

(traduzione)

Non è un grosso problema mentire dalla tua stufa
Non è rivelare qualcosa di traboccante diffuso
Guarirai, sceglierai una mentalità e poi ne parlerai
Non è un grosso problema, è solo un posto in cui non posso più andare
Dalla spiaggia allo strip club, scommetto
Sentendosi ricco, sentendosi costruito, scommetto, scommetto
Nei giorni delle nostre lamentele, ho la sensazione perfetta dalla mia mente
E ti faccio sentire eccezionale, non c'era posto per te da firmare
Dolcemente caro, sto solo inscrivendo questo nella pietra
Va tutto bene qui, è uno spettacolo ma non mi piace il sovradosaggio
Dalla spiaggia allo strip club, scommetto
Sentendosi ricco, sentendosi costruito, scommetto, scommetto
Nei giorni delle nostre lamentele, ho la sensazione perfetta dalla mia mente
E ti faccio sentire eccezionale, non c'era posto per te da firmare
Ti aspetto per la firma
Non è un grosso problema, scegli una mentalità e poi pensaci
Dalla spiaggia al, scommetto
Sentendosi ricco, sentendosi costruito, scommetto, scommetto
Nei giorni delle nostre lamentele, ho la sensazione perfetta dalla mia mente
Se immaginiamo tristezza, non giocherò con me stanotte
E so che sono stato di nuovo qui
Per tesa, di nuovo per ragione
Diventando tragico nella mia memoria, avevo quella convinzione perfetta nella mia vita
E ti ho dato tutte le mie risposte, non vengo pagato per riassumere
E so che sono stato di nuovo qui
Per tesa, per ragione ecco