Traduzione del testo della canzone Not Even Jail - Interpol

Not Even Jail (originale)

I’ll lay down my glasses
I’ll lay down in houses
If things come alive
I’ll subtract pain by ounces
Yeah, I will start painting houses
If things come alive
I promise to commit no acts of violence
Be it physical or otherwise
If things come alive
I’ll say it now
I’ll say it now
I’ll say it now
Oh, I’ll say it now
Cuz I want it now
When personality is scarred tissue
We travel South with disuse
I’m subtle like a lion’s cage
Such a cautious display
Remember take hold of your time here
Give some meanings to the means
To your end
Not even jail
We marshal in the days of longing
We tremble like anyone’s children
And wink towards the fire
I’m erring on the side of caution
Betraying no other symptom
But girl, you shake it right
I will bounce you on the lap of silence
We will free up to the beats of science
And girl, you shake it right
I’ll say it now
Oh, but hold it still, darling, your hair so pretty
Can’t you feel the warmth of my sincerity?
You make motion when you cry
You’re making people’s lives feel less private
Don’t take time away
You make motion when you cry
We all hold hands
Can’t we all hold hands
When we make new plans?
I pretend like no one else
To try and control myself
I’m subtle like a lion’s cage
Such a cautious display
Remember take hold of your time here
Give some meanings to the means
To your end
Not even jail

Not Even Jail (traduzione)

Appoggio i miei occhiali
Mi sdraierò nelle case
Se le cose prendono vita
Sottrai il dolore di once
Sì, inizierò a dipingere case
Se le cose prendono vita
Prometto di non commettere atti di violenza
Che sia fisico o altro
Se le cose prendono vita
Lo dirò ora
Lo dirò ora
Lo dirò ora
Oh, lo dirò ora
Perché lo voglio ora
Quando la personalità è tessuto sfregiato
Viaggiamo verso sud in disuso
Sono sottile come la gabbia di un leone
Un'esposizione così prudente
Ricordati di prendere il tuo tempo qui
Dai dei significati ai mezzi
Alla tua fine
Nemmeno la galera
Ci orientiamo nei giorni del desiderio
Tremiamo come i figli di chiunque altro
E fai l'occhiolino al fuoco
Sto sbagliando dal lato della cautela
Tradire nessun altro sintomo
Ma ragazza, scuotilo bene
Ti rimbalzerò in grembo al silenzio
Ci libereremo al ritmo della scienza
E ragazza, scuotilo bene
Lo dirò ora
Oh, ma tienilo fermo, tesoro, i tuoi capelli sono così belli
Non senti il ​​calore della mia sincerità?
Ti muovi quando piangi
Stai facendo sentire la vita delle persone meno privata
Non perdere tempo
Ti muovi quando piangi
Ci teniamo tutti per mano
Non possiamo tenerci tutti per mano
Quando facciamo nuovi piani?
Fingo come nessun altro
Per cercare di controllarmi
Sono sottile come la gabbia di un leone
Un'esposizione così prudente
Ricordati di prendere il tuo tempo qui
Dai dei significati ai mezzi
Alla tua fine
Nemmeno la galera