Traduzione del testo della canzone Всегда и снова - Иосиф Кобзон, Людмила Сенчина

Всегда и снова (originale)

Первый день весеннего тепла
Серебрился бархатом на вербах,
А любовь тогда уже цвела,
Раньше всех она цветёт, наверно.
А любовь, а любовь
Тогда уже цвела.
А любовь, а любовь
Тогда уже цвела.
А любовь, а любовь
Тогда уже цвела.
Раньше всех она цветёт, наверно.
А потом роняли лепестки,
Осыпались яблоня и слива,
А любовь, природе вопреки,
Всё цвела не зная перерыва.
А любовь, а любовь
Природе вопреки.
А любовь, а любовь
Природе вопреки.
А любовь, а любовь
Природе вопреки,
Всё цвела не зная перерыва.
Вот уже черёмуха бела,
Соловьи своё кончают пенье,
А любовь лишь только начала,
Начала опять своё цветенье.
А любовь, а любовь
Лишь только начала.
А любовь, а любовь
Лишь только начала.
А любовь, а любовь
Лишь только начала,
Начала опять своё цветенье.
Красный лист по озеру плывёт,
А за ним летит снежинок стая,
А любовь смеётся и поёт
Ни зимы, ни осени не зная.
А любовь, а любовь
Смеётся и поёт.
А любовь, а любовь
Смеётся и поёт.
А любовь, а любовь
Смеётся и поёт
Ни зимы, ни осени не зная.
А любовь, а любовь
Смеётся и поёт
Ни зимы, ни осени не зная.

Всегда и снова (traduzione)

Primo giorno di tepore primaverile
Argentato con velluto su salici,
E poi l'amore stava già sbocciando,
Probabilmente fiorisce prima di tutti gli altri.
Un amore, un amore
Poi è sbocciato.
Un amore, un amore
Poi è sbocciato.
Un amore, un amore
Poi è sbocciato.
Probabilmente fiorisce prima di tutti gli altri.
E poi hanno lasciato cadere i petali,
Il melo e il susino caddero,
E l'amore, contro natura,
Tutto è sbocciato senza conoscere una pausa.
Un amore, un amore
Natura contraria.
Un amore, un amore
Natura contraria.
Un amore, un amore
Natura contraria a
Tutto è sbocciato senza conoscere una pausa.
Ora la ciliegia dell'uccello è bianca,
Gli usignoli finiscono il loro canto,
E l'amore è appena iniziato
Ha ricominciato a fiorire.
Un amore, un amore
Appena iniziato.
Un amore, un amore
Appena iniziato.
Un amore, un amore
Appena iniziato
Ha ricominciato a fiorire.
Una foglia rossa galleggia sul lago,
E dietro di lui vola uno stormo di fiocchi di neve,
E l'amore ride e canta
Non conoscendo né l'inverno né l'autunno.
Un amore, un amore
Ride e canta.
Un amore, un amore
Ride e canta.
Un amore, un amore
Ride e canta
Non conoscendo né l'inverno né l'autunno.
Un amore, un amore
Ride e canta
Non conoscendo né l'inverno né l'autunno.