Traduzione del testo della canzone А я пливу - Ирина Билык

А я пливу (originale)

А я… А я пливу…
Все на світі, як вода, світла радість і біда, все тече і все біжить в нікуди.
Все на світі, як пісок, залиши на ньому крок, змиє все вода, було й так буде.
Приспів:
А я пливу в човні і так спокійно мені.
Мене несе течія — я нічия.
Я буваю не сама, я буваю у собі, я буваю, де ніхто не знає,
Я сідаю край вікна, в небі хмари голубі але й все ж вони колись зникають.
Приспів:
А я пливу в човні і так спокійно мені.
Мене несе течія — я нічия.
Все на світі, як вода, все на світі, як пісок.
Я буваю не сама, я сідаю край вікна.
Приспів:
А я пливу в човні і так спокійно мені.
Мене несе течія — я нічия.
А я пливу в човні і так спокійно мені.
Мене несе течія — я нічия, я нічия, я нічия.

А я пливу (traduzione)

E io... e io nuoto...
Tutto nel mondo è come l'acqua, gioia luminosa e miseria, tutto scorre e tutto corre verso il nulla.
Tutto nel mondo è come sabbia, lasciaci sopra un passo, l'acqua laverà via tutto, era e sarà.
Coro:
E sto navigando in barca e sono così calmo.
Sono portato dalla corrente - sono un pareggio.
Non sono solo, sono in me stesso, sono dove nessuno lo sa
Mi siedo vicino alla finestra, le nuvole sono blu nel cielo, ma un giorno scompaiono ancora.
Coro:
E sto navigando in barca e sono così calmo.
Sono portato dalla corrente - sono un pareggio.
Tutto nel mondo è come l'acqua, tutto nel mondo è come la sabbia.
Non sono solo, mi siedo vicino alla finestra.
Coro:
E sto navigando in barca e sono così calmo.
Sono portato dalla corrente - sono un pareggio.
E sto navigando in barca e sono così calmo.
Sono portato dalla corrente: sono un pareggio, sono un pareggio, sono un pareggio.