Traduzione del testo della canzone Киев-Ленинград - Ирина Билык

Киев-Ленинград (originale)

Киев-Ленинград, зарево взлетных полос,
Киев-Ленинград, времени меньше дня…
Киев-Ленинград, чтоб не забыть твой голос,
Киев-Ленинград, если ты ждешь меня…
Воском расстаяв, свечи погасли, в доме темно
Хочется плакать и не случайно — дождь за окном.
Грусти минуты, часто бывают — в нашей судьбе,
Но если однажды, ты скажешь: Скучаю — я полечу к тебе
Киев-Ленинград, зарево взлетных полос,
Киев-Ленинград, времени меньше дня…
Киев-Ленинград, чтоб не забыть твой голос,
Киев-Ленинград, если ты ждешь меня…
Не отпускает северный город, душу твою,
И словно годы, мчатся туманно, вслед кораблю.
Как не стараюсь, трудно замедлить, времени бег,
Но если захочешь ты, если захочешь ты, я полечу к тебе.
Киев-Ленинград, зарево взлетных полос,
Киев-Ленинград, времени меньше дня…
Киев-Ленинград, чтоб не забыть твой голос,
Киев-Ленинград, если ты ждешь меня…

Киев-Ленинград (traduzione)

Kiev-Leningrado, il bagliore delle piste,
Kiev-Leningrado, tempo meno di un giorno...
Kiev-Leningrado, per non dimenticare la tua voce,
Kiev-Leningrado, se mi stai aspettando...
Sciogliendosi con la cera, le candele si sono spente, in casa è buio
Ho voglia di piangere, e non è un caso che fuori dalla finestra piova.
I momenti tristi accadono spesso - nel nostro destino,
Ma se un giorno dirai: mi manchi, volerò da te
Kiev-Leningrado, il bagliore delle piste,
Kiev-Leningrado, tempo meno di un giorno...
Kiev-Leningrado, per non dimenticare la tua voce,
Kiev-Leningrado, se mi stai aspettando...
La città del nord non lascia andare, la tua anima,
E come anni, precipitando nella nebbia, dietro la nave.
Non importa quanto ci provi, è difficile rallentare, il tempo scorre,
Ma se vuoi, se vuoi, volo da te.
Kiev-Leningrado, il bagliore delle piste,
Kiev-Leningrado, tempo meno di un giorno...
Kiev-Leningrado, per non dimenticare la tua voce,
Kiev-Leningrado, se mi stai aspettando...