Traduzione del testo della canzone Парами - Ирина Билык

Парами (originale)

Парами, парами ластівки в саду, стежкою темною я до тебе йду.
Місяць маленьку зірку пригорта, все, як завжди, та я тепер не та.
Правдами, правда на душі моїй, тепло з тобою і холодно одній.
Тільки не знаю, нащо говорю: «Милий, тебе я більше не люблю».
Приспів:
Не сумуй, не плач, і за все пробач.
Долю не кляни, що не пара ми, що не пара ми, що не пара ми.
Парами, парами зорі у ночі, щось говори, але тільки не мовчи.
Знаю, що серце плаче, як дитя, — іншая буде краща, а ніж я.
Приспів:
Не сумуй, не плач, і за все пробач.
Долю не кляни, що не пара ми, що не пара ми, що не пара ми.
Парами, парами квіти навесні, буде, ой, буде ще горе і мені.
Можу блукати — щастя не знайти, звати: «Вернися!», — далеко будеш ти.
Приспів:
Не сумуй, не плач, і за все пробач.
Долю не кляни, що не пара ми, що не пара ми, що не пара ми.
Не сумуй, не плач, не плач, і за все пробач, пробач.
Не сумуй, не плач, і за все пробач, пробач…

(traduzione)

A coppie, coppie di rondini nel giardino, un sentiero oscuro vengo a te.
La luna è una piccola stella, tutto è come al solito, ma ora non lo sono.
Vero, vero nella mia anima, caldo con te e freddo solo.
Non so perché sto dicendo: "Tesoro, non ti amo più".
Coro:
Non essere triste, non piangere e mi dispiace per tutto.
Il destino non giura che non siamo una coppia, che non siamo una coppia, che non siamo una coppia.
In coppia, coppie di stelle nella notte, dì qualcosa, ma non tacere.
So che il cuore piange come un bambino: l'altro sarà migliore di me.
Coro:
Non essere triste, non piangere e mi dispiace per tutto.
Il destino non giura che non siamo una coppia, che non siamo una coppia, che non siamo una coppia.
Coppie, coppie di fiori in primavera, ci sarà, oh, ci sarà più dolore per me.
Posso vagare - non riesco a trovare la felicità, chiamo: "Torna indietro!" - sarai lontano.
Coro:
Non essere triste, non piangere e mi dispiace per tutto.
Il destino non giura che non siamo una coppia, che non siamo una coppia, che non siamo una coppia.
Non essere triste, non piangere, non piangere, e mi dispiace per tutto, mi dispiace.
Non essere triste, non piangere, e mi dispiace per tutto, mi dispiace...