Traduzione del testo della canzone Вверх по реке - Ирина Билык

Вверх по реке (originale)

Вверх по реке, вверх по судьбе поднимай паруса и в плаванье.
Только держись не за смерть, а за жизнь и тогда в ней все будет правильно.
Припев:
Вверх по реке, вверх по судьбе, вверх по любви, только плыви.
Может сейчас и только на час ты поймешь, что была счастливая.
Солнце в глазах и трудно сказать: «Не вернешь, он ушел, прости его.»
Припев:
Вверх по реке, вверх по судьбе, вверх по любви, только плыви.
Белые дни, пройденный путь он дается только праведным.
Сможешь верни, а сможешь забудь, никогда не бывает правильно.
Припев:
Вверх по реке, вверх по судьбе, вверх по любви, только плыви.
Вверх по реке, вверх по судьбе.

Вверх по реке (traduzione)

Su per il fiume, su per il destino, alza le vele e salpa.
Aggrappati non alla morte, ma alla vita, e poi tutto andrà bene in essa.
Coro:
Su per il fiume, su per il destino, su per l'amore, nuota e basta.
Forse adesso e solo per un'ora capirai che eri felice.
Il sole è nei tuoi occhi ed è difficile dire: "Non tornerai, se n'è andato, perdonalo".
Coro:
Su per il fiume, su per il destino, su per l'amore, nuota e basta.
Giorni bianchi, il sentiero percorso è dato solo ai giusti.
Puoi tornare, e puoi dimenticare, non è mai giusto.
Coro:
Su per il fiume, su per il destino, su per l'amore, nuota e basta.
Su per il fiume, su per il destino.