Traduzione del testo della canzone Я розкажу - Ирина Билык

Я розкажу (originale)

Все навколо — дивина:
Тайна серця, пам’ять снів.
Хай ніхто про те не зна,
А душа моя — одна
На вітрах минулих днів.
Чорний ангел прилетить,
Тихо сяде край вікна.
Запитає, що болить,
Запитає, що болить,
І чому така сумна.
Приспів:
Я розкажу йому
Про тиху тугу ночей.
Я розкажу йому
Про лід блакитних очей.
Я розкажу йому
Про всі свої почуття,
І зрозуміє він,
Що я живу без життя.
Ми на цілий світ одні,
Понад нами — срібний пил.
І так хочеться мені,
І так хочеться мені
До його торкнутись крил.
Все повідати, що є,
Позабути про усіх.
Все повідати, що є,
Диво дивнеє своє:
Гріх кохання, щастя гріх!
Приспів

(traduzione)

Tutto intorno è una meraviglia:
Il segreto del cuore, il ricordo dei sogni.
Non farlo sapere a nessuno
E la mia anima è una
Nei venti dei giorni scorsi.
L'angelo nero volerà
Si siederà tranquillamente vicino alla finestra.
Chiedi cosa fa male
Chiedi cosa fa male
E perché così triste.
Coro:
glielo dirò
Sul quieto desiderio delle notti.
glielo dirò
Sul ghiaccio degli occhi azzurri.
glielo dirò
Di tutti i tuoi sentimenti
E capirà
Che vivo senza vita.
Siamo soli al mondo,
Sopra di noi c'è polvere d'argento.
Ed è quello che voglio,
E così voglio
Tocca le sue ali.
Dì a tutti cos'è,
Dimentica tutti.
Dì a tutti cos'è,
Il miracolo è strano:
Il peccato dell'amore, la felicità è un peccato!
Coro