Testi di Ojo Por Ojo - Isabel Pantoja

Ojo Por Ojo (originale)

Niegas ante el mundo que me amas, que me
Quieres con delirio
Y hasta pasas por mi calle con amores bajo el brazo
De castigo
Y le vendes a la gente tus novelas, tus patrañas, tus
Mentiras
Pero tú sabes muy bien que cunado quiera volveré yo
A hacerte mío
Y hasta me han contado que con ese amor tú te has
Comprometido
Y que irás frente a un altar para jurarle eternamente
Tu cariño
Y es que estás jugando con el fuego y esa llama sin
Saber te quema
Porque todo lo que haces es sólo para que contigo
Vuelva
Piedras que me tiras sin pensarlo sobre mis espaldas
Son piedras que regresan y te hieren, que sólo a ti te
Matan
Si un día tú escribiste aquel adiós sobre mi puerta
Pues ahora te me aguantas y te esperas hasta que yo
Quiera
Si vieras como río cuando veo que tú te me acercas
Temblando como un pájaro indefenso
Voy a seguir, te juro, disfrutando esta comedia
Si de verdad tu te vieras
Y al final vas a aser mío, tú veras, cuando yo quiera
Ojo por ojo… diente por diente
Como se gana… también se pierde

(traduzione)

Neghi davanti al mondo che mi ami, che tu
vuoi con delirio
E cammini anche per la mia strada con i fidanzatini sotto il braccio
Come punizione
E vendi alla gente i tuoi romanzi, le tue bugie, i tuoi
Bugie
Ma sai benissimo che quando voglio tornerò
per farti mia
E mi hanno anche detto che con quell'amore che hai
Impegnato
E che andrai davanti a un altare per giurargli in eterno
il tuo tesoro
Ed è che stai giocando con il fuoco e quella fiamma all'esterno
Conoscere ti brucia
Perché tutto quello che fai è solo così con te
torna indietro
Sassi che mi lanci senza pensarmi sulla schiena
Sono pietre che ritornano e ti feriscono, che solo tu
uccidono
Se un giorno mi scrivessi quell'addio alla mia porta
Bene, ora sopportami e aspetta che io
Volere
Se hai visto come fiume quando vedo che ti avvicini a me
Tremante come un uccello indifeso
Continuerò, lo giuro, godendomi questa commedia
Se ti vedessi davvero
E alla fine sarai mia, vedrai, quando voglio
Occhio per occhio, dente per dente
Quando vinci... perdi anche