Traduzione del testo della canzone Que Tal Me Va Sin Ti - Isabel Pantoja

Que Tal Me Va Sin Ti (originale)

Cuando te perdí
Pensé que era imposible ser feliz sin ti
Cuando te perdí
Creí que estaba muerta en el amor
Pero luego vi
Que yo seguía viva y el amor en mi
Que era otra mujer
Que volví a nacer
Qué tal me va sin ti pregúntame
Y escucha mi respuesta
Qué tal me va sin ti me va muy bien
No te puedo mentir
Qué tal me va sin ti me va mejor
Y la verdad es esta
Porque al perder tu amor pregúntame
se me acabo el sufrir
Cunado te perdí
Lloré lo que jamas nadie lloro por mi
Cuando te perdí
Sentí que me partiste el corazón
Y llegue a creer que nada es este mundo
seria igual sin ti
Pero me engañé
Yo me equivoqué.

Que Tal Me Va Sin Ti (traduzione)

quando ti ho perso
Pensavo fosse impossibile essere felici senza di te
quando ti ho perso
Pensavo di essere innamorato perdutamente
ma poi ho visto
Che ero ancora vivo e l'amore in me
che era un'altra donna
che sono nato di nuovo
Come sto senza di te, chiedimelo
e ascolta la mia risposta
Come sto senza di te? Sto molto bene
Non posso mentirti
Come sto senza di te? Sto meglio
E la verità è questa
Perché quando perdi il tuo amore chiedi a me
Ho finito di soffrire
quando ti ho perso
Ho pianto ciò che nessuno ha mai pianto per me
quando ti ho perso
Ho sentito che mi hai spezzato il cuore
E sono arrivato a credere che niente è questo mondo
sarebbe lo stesso senza di te
ma sono stato ingannato
Mi sbagliavo.