Traduzione del testo della canzone Soy Como Soy - Isabel Pantoja

Soy Como Soy (originale)

Soy como yo soy, créanme
Una que se agarra de la vida
Una que el destino hizo llorar
Pero que no pierde la sonrisa
PUENTE:
Soy como yo soy, créanme
He vivido siempre a mi manera
Nunca he puesto freno al corazón
Jamás le he dicho no, y en cosas del amor
ESTRIBILLO:
Soy como soy, una mujer
Que va al frente, que se juega, que se entrega
Siempre apuesto lo que tengo al corazón
Así es como yo soy, y en cosas del amor
Soy como soy, una mujer
Que no deja lo de hoy para mañana
Y si tengo alguna cosa que decir
Lo digo sin temor, de frente y a la cara
(PUENTE)
(ESTRIBILLO)
(ESTRIBILLO)
(Bajando)

(traduzione)

Sono come sono, credimi
Uno che si aggrappa alla vita
Uno che il destino ha fatto piangere
Ma non perdere il sorriso
PONTE:
Sono come sono, credimi
Ho sempre vissuto a modo mio
Non ho mai messo un freno al cuore
Non gli ho mai detto di no, e in materia di amore
CORO:
Sono come sono, una donna
Che va in avanti, che si gioca, che si consegna
Scommetto sempre quello che ho nel cuore
Così sono io, e nelle cose d'amore
Sono come sono, una donna
Che non parte oggi per domani
E se ho qualcosa da dire
Lo dico senza paura, in prima persona e in faccia
(PONTE)
(CORO)
(CORO)
(Scendendo)