Traduzione del testo della canzone The Sun I Carried Alone - Iskald

The Sun I Carried Alone (originale)

My mind is travelling to a distant past
Away from this wasteland so cold and vast
I think of the things that I never do
Like watching the moon and thinking of you
Now I will tell you what I have done all since I left I’ve been holding the gun
I’ve carried the memories of you my dear
But now I feel lost and surrounded by fear
You are my mom and you would know best what are the feeling that grow in my
chest
It feels like it’s bounded and made out of hate
What can I do but sit here and wait
I have been changed, I have grown and all I hope you forgive my incompetent
scrawl
My hands are not soft
They are hard as steel
So is my heart, but I can still feel
I had no choice, when I left you alone
It hurts even now, down to my bone
But I will come home to sing you a song
I hope you have faith, I hope you are strong
The memory of you, I left it at home
It feels like a sun that I carry alone
You are now gone inside my mind
You will see me, but I will be blind
The days have not been kind to me
Oh how miss the smell of the sea
All I now can breed through the air
Is blood, hate and a killing despair
Maybe I won’t return at all
This journey might be my final fall
I can’t remember the face of you
I thought I had it, I thought I knew
I want to release this final shot
My soul will fly from this senseless spot
This is my dream, I fear it will end
All my love to you I will send.
I hope you receive this note from me.
I want to escape, to live and be free
I regret if I told you a single lie
I’m ready to leave, I’m ready to die

(traduzione)

La mia mente sta viaggiando in un lontano passato
Lontano da questa terra desolata così fredda e vasta
Penso alle cose che non faccio mai
Come guardare la luna e pensare a te
Ora ti dirò cosa ho fatto tutto da quando me ne sono andato tenendo la pistola in mano
Ho portato i ricordi di te mia cara
Ma ora mi sento perso e circondato dalla paura
Sei mia mamma e sapresti meglio quali sono le sensazioni che crescono nel mio
Petto
Sembra che sia limitato e fatto di odio
Cosa posso fare se non sedermi qui e aspettare
Sono stato cambiato, sono cresciuto e tutto spero che tu perdoni il mio incompetente
scarabocchio
Le mie mani non sono morbide
Sono duri come l'acciaio
Così è il mio cuore, ma posso ancora sentire
Non avevo scelta, quando ti ho lasciato solo
Fa male anche adesso, fino alle ossa
Ma tornerò a casa per cantarti una canzone
Spero che tu abbia fede, spero che tu sia forte
Il ricordo di te, l'ho lasciato a casa
Sembra un sole che porto da solo
Ora sei andato nella mia mente
Mi vedrai, ma sarò cieco
I giorni non sono stati gentili con me
Oh come manca l'odore del mare
Tutto quello che ora posso riprodurre attraverso l'aria
È sangue, odio e una disperazione omicida
Forse non tornerò affatto
Questo viaggio potrebbe essere il mio ultimo autunno
Non riesco a ricordare il tuo volto
Pensavo di averlo, pensavo di saperlo
Voglio pubblicare questo scatto finale
La mia anima volerà da questo luogo insensato
Questo è il mio sogno, temo che finirà
Tutto il mio amore per te te lo invierò.
Spero che tu riceva questa nota da me.
Voglio scappare, vivere ed essere libero
Mi dispiace se ti ho detto una bugia
Sono pronto per andare, sono pronto per morire