Traduzione del testo della canzone Canción De Amor Propio - Ismael Serrano

Canción De Amor Propio (originale)

A veces me desdoblo y me digo al oído:
«¡Qué bueno respirar, sentirte vivo!
¡Qué bueno que te cruces por mi camino!»
Rodeado de un espejo circular
Soy feliz con esta esquizofrenia tan particular
¡Qué grato es encontrarme vaya donde vaya!
Por más que me cuento mis chistes
Siempre me hacen gracia
Si me voy, si me duermo, la vida se apaga
¡Qué potra saber que siempre me seré fiel!
¡Qué suerte desde un principio caerme tan bién!
Y voy y me levanto cada mañana
Feliz y seguro
Me hago el desayuno
Me lo sirvo en la cama
Y allá voy
Menudo soy
Me dedico un arrechucho:
Sexo seguro
Sin riesgos, sin contemplaciones
Dudo que nada me satisfaga mejor que un servidor
Menudo soy para el amor
Y qué le voy a hacer si la gente
Me condenó al olvido, a ser autosuficiente
Si con eso sobrevivo, que no es poco
Mejor loco que mal acompañado
¡Qué bonita, qué divertida es conmigo la convivencia!
¡Descojonarme de mi última ocurrencia!
Y esperarme despierto, vuelva a la hora que vuelva
O cocinar para mí mi plato favorito
No encontrar en el baño más pelos que los míos
Sólo yo controlo, sólo yo determino
Mis hábitos de higiene
Lloro en mi hombro cuando nadie me entiende
Si me siento solo miro a la luna
Me juro amor eternamente
Rodeado de un espejo circular
Soy feliz con esta esquizofrenia tan particular
Y voy
Y voy y me levanto cada mañana
Feliz y seguro
Me hago el desayuno
Me lo sirvo en la cama
Y allá voy
Menudo soy
Me dedico un arrechucho:
Sexo seguro
Sin riesgos, sin contemplaciones
Dudo que nada me satisfaga mejor que un servidor
Menudo soy para el amor
Y qué le voy a hacer si la gente
Me condenó al olvido, a ser autosuficiente
Si con eso sobrevivo, que no es poco
Mejor loco que mal acompañado
Y voy y me levanto cada mañana
Feliz y seguro
Me hago el desayuno
Me lo sirvo en la cama
Y allá voy
Menudo soy
Me dedico un arrechucho:
Sexo seguro
Sin riesgos, sin contemplaciones
Dudo que nada me satisfaga mejor que un servidor
Menudo soy para el amor
Y qué le voy a hacer si la gente
Me condenó al olvido, a ser autosuficiente
Si con eso sobrevivo, que no es poco
Mejor loco que mal acompañado

(traduzione)

A volte mi spiego e mi sussurro all'orecchio:
“Che bello respirare, sentirsi vivi!
È bello che tu incroci la mia strada!"
Circondato da uno specchio circolare
Sono felice di questa particolare schizofrenia
Com'è piacevole trovarmi ovunque io vada!
Per quanto dica le mie battute
mi divertono sempre
Se vado, se mi addormento, la vita si spegne
Com'è orgoglioso sapere che mi sarò sempre fedele!
Che fortuna dall'inizio a cadere così bene!
E vado e mi alzo ogni mattina
felice e al sicuro
Mi preparo la colazione
Lo servo a letto
ed eccomi
spesso lo sono
Mi dedico una coccola:
sesso sicuro
Nessun rischio, nessuna preoccupazione
Dubito che qualcosa mi soddisfi meglio di un server
spesso sono per amore
E cosa farò se le persone
Mi ha condannato all'oblio, ad essere autosufficiente
Se sopravvivo con quello, non è cosa da poco
Meglio una pazzia che una cattiva compagnia
Quanto è bello, quanto è divertente vivere insieme con me!
Sbarazzati della mia ultima occorrenza!
E aspettami sveglio, torna nel momento in cui torno
Oppure cucina per me il mio piatto preferito
Non trovare più capelli in bagno dei miei
Solo io controllo, solo io determino
Le mie abitudini igieniche
Piango sulla mia spalla quando nessuno mi capisce
Se mi sento solo guardo la luna
Giuro amore eterno
Circondato da uno specchio circolare
Sono felice di questa particolare schizofrenia
E io vado
E vado e mi alzo ogni mattina
felice e al sicuro
Mi preparo la colazione
Lo servo a letto
ed eccomi
spesso lo sono
Mi dedico una coccola:
sesso sicuro
Nessun rischio, nessuna preoccupazione
Dubito che qualcosa mi soddisfi meglio di un server
spesso sono per amore
E cosa farò se le persone
Mi ha condannato all'oblio, ad essere autosufficiente
Se sopravvivo con quello, non è cosa da poco
Meglio una pazzia che una cattiva compagnia
E vado e mi alzo ogni mattina
felice e al sicuro
Mi preparo la colazione
Lo servo a letto
ed eccomi
spesso lo sono
Mi dedico una coccola:
sesso sicuro
Nessun rischio, nessuna preoccupazione
Dubito che qualcosa mi soddisfi meglio di un server
spesso sono per amore
E cosa farò se le persone
Mi ha condannato all'oblio, ad essere autosufficiente
Se sopravvivo con quello, non è cosa da poco
Meglio una pazzia che una cattiva compagnia