Traduzione del testo della canzone Dónde Estarás - Ismael Serrano

Dónde Estarás (originale)

El tiempo imparable plateará nuestras sienes
Y hará de nuestros recuerdos cenizas y humo
Tú y yo, ahora amándonos cada vez más lejos
Seremos engullidos por un oscuro futuro
Seremos esa generación perdida
Apuntalando las ruinas
Dónde estarás
Mientras esperas a que amanezca
Conocerás a un hombre, te robará el misterio
Te dará una casa y muchos hijos
Y romperá tu hechizo, cubriéndote de dinero
Pero serás una mujer perdida
Apuntalando las ruinas
Dónde estarás
Niños de azul marino y corbata
Se despedirán de ti cada mañana
Cultivando el cáncer que nos unió
Amarillos los dedos, gris el pulmón
Dónde estarás
Con el BMW directa a la gimnasia
Con Gin Tonic ahogando la menopausia
Hora en la peluquería para tapar esas canas
Echándome de menos artrosis en el alma
Dónde estarás
Tendrás largas tardes de aburrimiento
De ginebra y largos cigarrillos bajos en nicotina
Y mientras tu marido te jura
Que no te engaña, por su vida
Soñarás conmigo huyendo de esa rutina
Pero serás una mujer perdida
Apuntalando las ruinas
Dónde estarás
Cualquier día nos cruzaremos por la calle
Y tú dudarás si pasar de largo o saludarme
— «¿Cómo estás, qué tal tus hijos?»
— «Cada día más grandes»
— «¿Y qué tal tu marido?»
— «Perdona, pero se me hace tarde»
— «Llámame cualquier día»
Hay que ver cómo es la vida
Dónde estarás
Niños de azul marino y corbata
Se despedirán de ti cada mañana
Cultivando el cáncer que nos unió
Amarillos los dedos, gris el pulmón
Dónde estarás
Con el BMW directa a la gimnasia
Con Gin Tonic ahogando la menopausia
Hora en la peluquería para tapar esas canas
Echándome de menos artrosis en el alma
Dónde estarás

Dónde Estarás (traduzione)

Il tempo inarrestabile argenterà le nostre tempie
E trasformerà i nostri ricordi in cenere e fumo
Io e te, ora ci amiamo sempre di più
Saremo inghiottiti da un futuro oscuro
Saremo quella generazione perduta
puntellare le rovine
dove sarai
Mentre aspetti l'alba
Incontrerai un uomo, ti ruberà il mistero
Ti darà una casa e tanti figli
E spezzerà il tuo incantesimo, coprendoti di denaro
Ma sarai una donna perduta
puntellare le rovine
dove sarai
Ragazzi in blu navy e cravatta
Ti salutano ogni mattina
Coltivare il cancro che ci ha uniti
Dita gialle, polmoni grigi
dove sarai
Con la BMW direttamente in palestra
Con Gin Tonic che affoga la menopausa
Tempo dal parrucchiere per coprire quei capelli grigi
Mi manca l'artrosi nell'anima
dove sarai
Avrai lunghi pomeriggi di noia
Di gin e lunghe sigarette a basso contenuto di nicotina
E mentre tuo marito ti giura
Che non ti inganni, per la sua vita
Sognerai di me che scappo da quella routine
Ma sarai una donna perduta
puntellare le rovine
dove sarai
Ogni giorno ci incrociamo per strada
E dubiterai se passare o salutarmi
— «Come stai, come stanno i tuoi figli?»
— «Ogni giorno più grande»
— «E che ne dici di tuo marito?»
— "Scusa, ma sono in ritardo"
— «Chiamami ogni giorno»
Devi vedere com'è la vita
dove sarai
Ragazzi in blu navy e cravatta
Ti salutano ogni mattina
Coltivare il cancro che ci ha uniti
Dita gialle, polmoni grigi
dove sarai
Con la BMW direttamente in palestra
Con Gin Tonic che affoga la menopausa
Tempo dal parrucchiere per coprire quei capelli grigi
Mi manca l'artrosi nell'anima
dove sarai