Traduzione del testo della canzone Hija De Lilith - Ismael Serrano

Hija De Lilith (originale)

No te trajo a este mundo
La costilla de un hombre
No dio vida a tu barro
El aliento de dioses
Tú has nacido del vientre
De una mujer despierta
Que navega en el tiempo
Dando a luz primaveras
La manzana mordiste
No me diste a probar
Abriendo tu camino
Cual torrente ancestral
No eres ángel celeste
Sumiso o redentor
Ni el diablo que arrastra
Al fuego al pecador
No vas a llorar conmigo
Ni elevarte a las alturas
No soy tu media naranja
Eres fruta entera y madura
Eres la duda que quema
Olor a tierra mojada
Tras la lluvia que trajo el verano
En el que ardió mi atalaya
No quieres mi luz ni mi consuelo
Eres la herida encarnada
Hija de artemisa y de lilith
Quizá regreses al alba
Tú no esperas mi regreso
Tejiendo tristes sudarios
No he de buscar detrás de mí
Pues yo camino a tu lado
Eres la luna radiante
A la que aúllan los lobos
La que mecen las mareas
La que veneran los locos
No vas a llorar conmigo
Ni elevarte a las alturas
No soy tu media naranja
Eres fruta entera y madura
Eres la duda que quema
Olor a tierra mojada
Tras la lluvia que trajo el verano
En el que ardió mi atalaya
No quieres mi luz ni mi consuelo
Eres la herida encarnada
Hija de artemisa y de lilith
Quizá regreses al alba
No vas a llorar conmigo
No soy tu media naranja
Eres la duda que quema
Quizá regreses al alba
Hija de artemisa y de lilith
Quizá regreses al alba

(traduzione)

Non ti ha portato in questo mondo
La costola di un uomo
Non ha dato vita al tuo fango
Il respiro degli dei
sei nato dal grembo materno
Di una donna sveglia
che naviga nel tempo
dando vita a sorgenti
la mela che hai morso
non mi hai dato una prova
aprendo la tua strada
quale antico torrente
Non sei un angelo celeste
Sottomesso o redentore
Nemmeno il diavolo che trascina
Al fuoco al peccatore
non piangerai con me
Né salire alle vette
Non sono la tua dolce metà
Sei un frutto intero e maturo
Tu sei il dubbio che brucia
Odore di terreno umido
Dopo la pioggia che portò quell'estate
In cui bruciava la mia torre di guardia
Tu non vuoi la mia luce o la mia consolazione
Tu sei la ferita incarnita
Figlia di Artemide e Lilith
Forse tornerai all'alba
Non aspetti il ​​mio ritorno
tessendo tristi sudari
Non devo guardare dietro di me
Bene, io cammino al tuo fianco
tu sei la luna radiosa
Al che i lupi ululano
Quello cullato dalle maree
Quello che i pazzi adorano
non piangerai con me
Né salire alle vette
Non sono la tua dolce metà
Sei un frutto intero e maturo
Tu sei il dubbio che brucia
Odore di terreno umido
Dopo la pioggia che portò quell'estate
In cui bruciava la mia torre di guardia
Tu non vuoi la mia luce o la mia consolazione
Tu sei la ferita incarnita
Figlia di Artemide e Lilith
Forse tornerai all'alba
non piangerai con me
Non sono la tua dolce metà
Tu sei il dubbio che brucia
Forse tornerai all'alba
Figlia di Artemide e Lilith
Forse tornerai all'alba