Traduzione del testo della canzone Rebelión en Hamelín - Ismael Serrano

Rebelión en Hamelín (originale)

En Hamelin los ratones
A la nada se lanzaban
Tras la música hechizada
De un flautista de renombre
Se detuvo en el camino
Un ratón a preguntarse
Por qué seguir tan campantes
Aquel son tan asesino
Reunida en asamblea
La disidencia roedora
Decidieron que era hora
De cambiar de cantinela
Unos votaron candombe
Uno samba, otro cumbia
Otro el rumor de la lluvia
Uno incluso cantautores
Rebelión en Hamelin
No me seas conformista
Acuérdate de vivir
Que no te engañe el flautista
Rebelión en Hamelin
Duda del son de la inercia
El mundo gira por ti
Cuando buscas las respuestas
Lo tiraron al flautista
Desde la orilla hasta el río
Y rescatan lo perdido
Renovando melodías
Los ratones desde entonces
Deciden juntos la senda
Sin que nadie los reprenda
Bailan sus propias canciones

Rebelión en Hamelín (traduzione)

In Hamelin i topi
Si sono buttati nel nulla
Dietro la musica stregata
Da un famoso flautista
fermato per strada
Un topo da meravigliarsi
Perché mantieni la calma?
sono così assassini
Riuniti in assemblea
Il dissidio rosicchiante
Hanno deciso che era ora
Per cambiare la canzoncina
Alcuni hanno votato candombe
Una samba, un'altra cumbia
Un'altra voce di pioggia
Uno anche i cantautori
Ribellione ad Hamelin
Non essere conformista con me
Ricordati di vivere
Non lasciarti ingannare dal flautista
Ribellione ad Hamelin
Dubitare del suono dell'inerzia
il mondo gira per te
quando cerchi le risposte
L'hanno lanciato al pifferaio
Dalla riva al fiume
E salvare ciò che era perduto
melodie rinnovate
I topi da allora
Decidono insieme il percorso
Senza che nessuno li rimproveri
ballare le proprie canzoni