Traduzione del testo della canzone Te Debo Una Canción - Ismael Serrano

Te Debo Una Canción (originale)

Te debo una canción
Que hable de mujeres con piel de quinoto
Del frío manantial
Que lava las arrugas de tu rostro
De hombres que maldicen
Y salvan del incendio tu retrato
Con voz de caracola
Gritan tu nombre en los acantilados
Te debo una canción
Para desalambrar cada mañana
Para quitar la sal
Del llanto del color de tu pijama
Para cuando camines
Al borde de la vida cada lunes
Te desate las alas
Si el metro no se detiene en tu nube
Te debo una canción
Pero esta madrugada sin ventanas
La usura del raptor de mi futuro
El muro gris que cerca tu jardín
En fin, no me dejan soñar
Te debo una canción
Pero la dulce absenta del olvido
Ladridos de noche y televisados
El muro helado que cerca tu jardín
En fin, quizá los telediarios
No me dejan pensar, ya ves, en melodías
Pero yo estoy en ello, te juro que no se me olvida
Te debo una canción
Que limpie el rostro sucio de las hadas
Que encuentras en la calle
En lámparas de oro encarceladas
Que hable de los libros
Que abandonaste en los bancos del parque
Que cuentan el secreto
Que mantuvo despierta a sherezade
Te debo una canción
Que aplaque la iracunda madrugada
Si rapto a tu marido
Y en cualquier bar las musas nos atrapan
Pues, si llegamos tarde
La noche nos abriga como madre
Que cuida a sus retoños
Y teme que sus niños se hagan grandes
Te debo una canción
Pero esta madrugada sin ventanas
La usura del raptor de mi futuro
El muro gris que cerca tu jardín
En fin, no me dejan soñar
Te debo una canción
Pero la dulce absenta del olvido
Ladridos de noche y televisados
El muro helado que cerca tu jardín
En fin, quizá los telediarios
No me dejan pensar, ya ves, en melodías
Pero yo estoy en ello, te juro que no se me olvida

(traduzione)

Ti devo una canzone
Lascia che parli di donne con la pelle di kumquat
dalla fredda primavera
Che lava le rughe dal tuo viso
Degli uomini che maledicono
E salvano il tuo ritratto dal fuoco
Con la voce di una conchiglia
Gridano il tuo nome sulle scogliere
Ti devo una canzone
Per scollegare ogni mattina
per togliere il sale
Dal pianto del colore del tuo pigiama
per quando cammini
Al limite della vita ogni lunedì
Ho sciolto le tue ali
Se la metropolitana non si ferma sul tuo cloud
Ti devo una canzone
Ma stamattina senza finestre
L'usura del rapace del mio futuro
Il muro grigio che circonda il tuo giardino
Comunque, non mi fanno sognare
Ti devo una canzone
Ma il dolce assenzio dell'oblio
Abbaiare di notte e in televisione
Il muro ghiacciato che circonda il tuo giardino
Comunque, forse la notizia
Non mi lasciano pensare, vedi, nelle melodie
Ma ci sto, giuro che non dimenticherò
Ti devo una canzone
Lascia che asciughi la faccia sporca delle fate
cosa trovi per strada
In lampade d'oro imprigionate
parlare dei libri
Che hai abbandonato sulle panchine del parco
che raccontano il segreto
Ciò ha tenuto sveglio Scheherazade
Ti devo una canzone
Che placare l'alba arrabbiata
Se rapisco tuo marito
E in ogni bar le muse ci catturano
Bene, se siamo in ritardo
La notte ci ripara come una madre
chi si prende cura della sua prole
E teme che i suoi figli crescano
Ti devo una canzone
Ma stamattina senza finestre
L'usura del rapace del mio futuro
Il muro grigio che circonda il tuo giardino
Comunque, non mi fanno sognare
Ti devo una canzone
Ma il dolce assenzio dell'oblio
Abbaiare di notte e in televisione
Il muro ghiacciato che circonda il tuo giardino
Comunque, forse la notizia
Non mi lasciano pensare, vedi, nelle melodie
Ma ci sto, giuro che non dimenticherò