Testi di Aska - Isole

Aska (originale)

Time moves slowly
Silence spreads
Like rings on water
Reaching everywhere
A new nightfall comes
Will this be the last?
All around me is gone
A vast nothingness
Spreads over the world
From shore to shore
Under a crimson sky, the soil bleeds black
The mourning sun, forever gone
And all that was, will be no more, never again
In times of Woe, in times of Death
The end of a life
Another begins
Till the end of time
In circles it moves
The pain will last
Throughout all time
The illusion now falls
The drapery
That has covered
My eyes all my life
Now I can see
The emptiness around
Under a crimson sky, the soil bleeds black
The mourning sun, forever gone
And all that was, will be no more, never again
In times of Woe, in times of Death
Lĺngsamt försvinner smärtan
Ett sorglöst slut
Pĺ ett liv av leda
Den eld som gav liv
Har nu slocknat
Allt som ĺterstĺr
Aska

(traduzione)

Il tempo scorre lento
Il silenzio si diffonde
Come anelli sull'acqua
Raggiungere ovunque
Arriva un nuovo tramonto
Sarà l'ultimo?
Tutto intorno a me è sparito
Un immenso nulla
Si diffonde in tutto il mondo
Da riva a riva
Sotto un cielo cremisi, il suolo sanguina di nero
Il sole in lutto, scomparso per sempre
E tutto ciò che era, non sarà più, mai più
In tempi di guai, in tempi di morte
La fine di una vita
Un altro inizia
Fino alla fine dei tempi
In cerchio si muove
Il dolore durerà
Per tutto il tempo
L'illusione ora cade
Il drappeggio
Quello ha coperto
I miei occhi per tutta la vita
Ora posso vedere
Il vuoto intorno
Sotto un cielo cremisi, il suolo sanguina di nero
Il sole in lutto, scomparso per sempre
E tutto ciò che era, non sarà più, mai più
In tempi di guai, in tempi di morte
Lĺngsamt forsvinner smärtan
Ett sgualdrina
Pĺ ett liv av leda
Den eld som gav liv
Har nu slocknat
Allt som ĺterstĺr
Aska