Traduzione del testo della canzone Flojo - Issues

Flojo (originale)

Once I was molded by the cruelest intentions
I remember the days, I would justify all the speculation
And if you’re gonna plant a rose expect some weeds to grow
And if you ever get that far everyone’s a critic of your every move
I used to find time to be defined by the public eye
Fuck it, I rose above it
In a mental prison
Searching for my big break
I need less attention
On all of my mistakes
What if I gave it up
And they’d stop trippin'
All the doing dirt gone in a minute
Just my luck
It makes no difference
Cause all the while I’m blind
I’m doin' fine
I walked the walk and earned something
If you quit the talk, you might fuckin' learn something
I grew up a fuckin' screw up
Got disrespect from the cliques
All the kids I fuckin' knew of
I used to find time to be defined by the public eye
Fuck it, I rose above it
And if you’re gonna plant a rose expect some weeds to grow
And if you ever get that far everyone’s a critic of your every move
In a mental prison
Searching for my big break
I need less attention
On all of my mistakes
What if I gave it up
And they’d stop trippin'
All the doing dirt gone in a minute
Just my luck
It makes no difference
Cause all the while I’m blind
I’m doin' fine
Success is a two way street, yeah
But you never wanna meet halfway
So we can share this victory
When I said success I meant love
Through all of the hate I must’ve forgot what it was
Trying my best to be impartial to the bullshit
But nowadays love is blind
I’d like to think we doin' fine
I fell victim and I caved in to a flawed perspective
Had it stuck in my mind, tried hard to cut the ties
I fell victim to what
I bet the whole world was concerned with
You’ll never know what it’s like
Unless I give it up
And they stop trippin'
All the doing dirt gone in a minute
Just my luck
It makes no difference
Cause all the while I’m blind
What if I gave it up
And they’d stop bitchin'
All the doing dirt gone in a minute
Just my luck
It makes no difference
Cause all the while I’m blind
I’m doin' fine
Yeah
We’re doin' just fine
I’m doin' fine
You fuckin' puss

(traduzione)

Una volta sono stato plasmato dalle intenzioni più crudeli
Ricordo i giorni, giustificherei tutte le speculazioni
E se hai intenzione di piantare una rosa, aspettati che crescano delle erbacce
E se mai arrivi così lontano, tutti sono critici di ogni tua mossa
Trovavo il tempo per essere definito dagli occhi del pubblico
Fanculo, ci sono salito sopra
In una prigione mentale
Alla ricerca della mia grande occasione
Ho bisogno di meno attenzioni
Su tutti i miei errori
E se ci rinunciassi
E smetterebbero di inciampare
Tutto lo sporco da fare è sparito in un minuto
Solo la mia fortuna
Non fa differenza
Perché per tutto il tempo sono cieco
Sto bene
Ho camminato e ho guadagnato qualcosa
Se smetti di parlare, potresti imparare qualcosa, cazzo
Sono cresciuto in un fottuto casino
Ho mancato di rispetto dalle cricche
Tutti i ragazzi che fottutamente conoscevo
Trovavo il tempo per essere definito dagli occhi del pubblico
Fanculo, ci sono salito sopra
E se hai intenzione di piantare una rosa, aspettati che crescano delle erbacce
E se mai arrivi così lontano, tutti sono critici di ogni tua mossa
In una prigione mentale
Alla ricerca della mia grande occasione
Ho bisogno di meno attenzioni
Su tutti i miei errori
E se ci rinunciassi
E smetterebbero di inciampare
Tutto lo sporco da fare è sparito in un minuto
Solo la mia fortuna
Non fa differenza
Perché per tutto il tempo sono cieco
Sto bene
Il successo è una strada a doppio senso, sì
Ma non vorrai mai incontrarti a metà
Quindi possiamo condividere questa vittoria
Quando ho detto successo intendevo amore
Attraverso tutto l'odio devo aver dimenticato cosa fosse
Facendo del mio meglio per essere imparziale rispetto alle stronzate
Ma oggigiorno l'amore è cieco
Mi piacerebbe pensare che stiamo bene
Sono caduto vittima e ho ceduto a una prospettiva imperfetta
Se fosse rimasto nella mia mente, mi sono sforzato di tagliare i legami
Sono stato vittima di cosa
Scommetto che il mondo intero era preoccupato
Non saprai mai com'è
A meno che non ci rinuncio
E smettono di inciampare
Tutto lo sporco da fare è sparito in un minuto
Solo la mia fortuna
Non fa differenza
Perché per tutto il tempo sono cieco
E se ci rinunciassi
E smetterebbero di lamentarsi
Tutto lo sporco da fare è sparito in un minuto
Solo la mia fortuna
Non fa differenza
Perché per tutto il tempo sono cieco
Sto bene
Sì
Stiamo andando bene
Sto bene
Fottuto gatto