Traduzione del testo della canzone Mad At Myself - Issues

Mad At Myself (originale)

I’m so mad at myself
For giving in to what I want, never again
That feeling we felt
We called it love, you called it off
And I’ve never been so mad at myself
I got this old girl, I know she’s trying to play me
She’s like a Honda, these days I drive Mercedes
She’s a killer, trying to get inside my head
Tried to give her wine and bread
But she prefers the blood I bled
Playing chess, ain’t no way I’m gonna fight fair
She’s playing tricks, like the vixen in my nightmares
So damn greedy, that girl is so needy
I’m the king of this game, but I think she just beat me
I never should have let you in
I needed a hit of something
High for this feeling they call love
I’m so mad at myself
For giving in to what I want, never again
That feeling we felt
We called it love, you called it off
And I’ve never been so mad at myself
So mad, so mad at myself
So mad, so mad at myself
I’ve got your melody in my head
Feels like I’m singing it wrong
Then again there’s nothing worse
Than being addicted to a bad song
She’s a fiend for attention
And I’m a guilty dealer
High for this feeling they call love
I’m so mad at myself
For giving in to what I want, never again
That feeling we felt
We called it love, you called it off
And I’ve never been so mad at myself
So mad, so mad at myself
So mad, so mad at myself
Test me while you can, while you can test me
She said she likes the edge, but then she pushed me
You know how to make it hard to walk away
I’m so mad at myself
For giving in to what I want, never again
That feeling we felt
We called it love, you called it off
And I’ve never been so mad at myself
For giving in to what I want, never again
That feeling we felt
We called it love, you called it off
And I’ve never been so mad at myself
So mad at myself

(traduzione)

Sono così arrabbiato con me stesso
Per aver ceduto a ciò che voglio, mai più
Quella sensazione che abbiamo provato
L'abbiamo chiamato amore, tu l'hai annullato
E non sono mai stato così arrabbiato con me stesso
Ho questa vecchia ragazza, so che sta cercando di interpretarmi
È come una Honda, in questi giorni guido la Mercedes
È un'assassina, cerca di entrare nella mia testa
Ho cercato di darle vino e pane
Ma lei preferisce il sangue che ho sanguinato
Giocando a scacchi, non è in alcun modo che combatterò lealmente
Sta giocando brutti scherzi, come la volpe nei miei incubi
Così dannatamente avida, quella ragazza è così bisognosa
Sono il re di questo gioco, ma penso che mi abbia appena battuto
Non avrei mai dovuto farti entrare
Avevo bisogno di un colpo di qualcosa
Alto per questo sentimento che chiamano amore
Sono così arrabbiato con me stesso
Per aver ceduto a ciò che voglio, mai più
Quella sensazione che abbiamo provato
L'abbiamo chiamato amore, tu l'hai annullato
E non sono mai stato così arrabbiato con me stesso
Così arrabbiato, così arrabbiato con me stesso
Così arrabbiato, così arrabbiato con me stesso
Ho la tua melodia nella testa
Mi sembra di cantarlo sbagliato
Poi di nuovo non c'è niente di peggio
Che essere dipendente da una brutta canzone
È una fidanzata per l'attenzione
E io sono un commerciante colpevole
Alto per questo sentimento che chiamano amore
Sono così arrabbiato con me stesso
Per aver ceduto a ciò che voglio, mai più
Quella sensazione che abbiamo provato
L'abbiamo chiamato amore, tu l'hai annullato
E non sono mai stato così arrabbiato con me stesso
Così arrabbiato, così arrabbiato con me stesso
Così arrabbiato, così arrabbiato con me stesso
Mettimi alla prova finché puoi, mentre puoi mettermi alla prova
Ha detto che le piace il vantaggio, ma poi mi ha spinto
Sai come rendere difficile andare via
Sono così arrabbiato con me stesso
Per aver ceduto a ciò che voglio, mai più
Quella sensazione che abbiamo provato
L'abbiamo chiamato amore, tu l'hai annullato
E non sono mai stato così arrabbiato con me stesso
Per aver ceduto a ciò che voglio, mai più
Quella sensazione che abbiamo provato
L'abbiamo chiamato amore, tu l'hai annullato
E non sono mai stato così arrabbiato con me stesso
Così arrabbiato con me stesso