Traduzione del testo della canzone Here's To You - Issues

Here's To You (originale)

I might’ve fucked up today
But I’m too fucked up to care
You’ve been calling me
I can’t find my phone nowhere
I don’t know what I’d say
Even if you were to reach me
'Cause I can feel no pain
When the night comes out to save me
On the late night, laying with the demons
In the distance, I can hear you screaming
Oh, I follow, follow the darkness
Lost my money trying to numb my nightmares
I’m stuck in my ways
So drunk, day after day
Too much to undo
Couldn’t make you stay
Here’s to you
Here’s to you
I might’ve fucked up today
But I’m too fucked up to care
No, I’m not seeing straight
But it’s clear inside my head
That you can’t handle me
Even if your heart was stone-cold
And I don’t feel no shame
When the nights, they start to grow
On the late night, laying with the demons
In the distance, I can hear you screaming
I’m stuck in my ways
So drunk, day after day
Too much to undo
Couldn’t make you stay
Here’s to you
Here’s to you
Commandeer my mental space
I’d rather be asleep
Far too gone to concentrate (I don’t wanna wake up)
I’d rather be not me
On the late night, laying with the demons
In the distance, I can hear you screaming
Oh, I follow, follow the darkness
Lost my money trying to numb my nightmares
I’m stuck in my ways
So drunk, day after day
Too much to undo
Couldn’t make you stay
Here’s to you
Here’s to you
Commandeer my mental space
I’d rather be asleep
Far too gone to concentrate
I’d rather be not me

(traduzione)

Potrei aver fatto una cazzata oggi
Ma sono troppo incasinato per preoccuparmene
Mi hai chiamato
Non riesco a trovare il mio telefono da nessuna parte
Non so cosa direi
Anche se dovessi raggiungermi
Perché non riesco a provare dolore
Quando la notte esce per salvarmi
A tarda notte, sdraiato con i demoni
In lontananza, ti sento urlare
Oh, seguo, seguo l'oscurità
Ho perso i miei soldi cercando di intorpidire i miei incubi
Sono bloccato nei miei modi
Così ubriaco, giorno dopo giorno
Troppo da annullare
Non potevo farti restare
Ecco a te
Ecco a te
Potrei aver fatto una cazzata oggi
Ma sono troppo incasinato per preoccuparmene
No, non vedo dritto
Ma è chiaro nella mia testa
Che non puoi gestirmi
Anche se il tuo cuore era gelido
E non provo alcuna vergogna
Quando le notti, iniziano a crescere
A tarda notte, sdraiato con i demoni
In lontananza, ti sento urlare
Sono bloccato nei miei modi
Così ubriaco, giorno dopo giorno
Troppo da annullare
Non potevo farti restare
Ecco a te
Ecco a te
Requisisci il mio spazio mentale
Preferirei dormire
Troppo andato per concentrarmi (non voglio svegliarmi)
Preferirei essere non me
A tarda notte, sdraiato con i demoni
In lontananza, ti sento urlare
Oh, seguo, seguo l'oscurità
Ho perso i miei soldi cercando di intorpidire i miei incubi
Sono bloccato nei miei modi
Così ubriaco, giorno dopo giorno
Troppo da annullare
Non potevo farti restare
Ecco a te
Ecco a te
Requisisci il mio spazio mentale
Preferirei dormire
Fin troppo andato per concentrarsi
Preferirei essere non me