Traduzione del testo della canzone The Worst of Them - Issues

The Worst of Them (originale)

Funny how every time you push me away
You turn around and you beg me to stay
Cut down by the things you say
It’s the beating of a broken drum
One of these days, you’ll push me away
Turn around, it’ll be too late
Your love is addictive, I’m trying hard just to quit it
But you’re drowning yourself
You won’t catch your breath until you admit it
Is anybody out there?
I’m dying in a nightmare
You got third degree burns
And now it’s your turn to feel what I feel
And if it don’t hurt, then you know what we got ain’t real
Funny how every time you push me away
You turn around and you beg me to stay
Cut down by the things you say
It’s the beating of a broken drum
One of these days, you’ll push me away
Turn around, it’ll be too late
This love is a monster, it’s eating me alive
Let go of my hand, you don’t give a damn
And it’s killing me inside
You show me no mercy, did God make a mistake?
Put a hole in your heart and then you can start to feel what I feel
And if it don’t hurt, then you know what we got ain’t real
Funny how every time you push me away
You turn around and you beg me to stay
Cut down by the things you say
It’s the beating of a broken drum
One of these days, you’ll push me away
Turn around, it’ll be too late
Where will you go when you’ve refused my benevolence?
It’s funny how every time you push me away
You turn around and you beg me to stay
Every time you push me away
You turn around and you beg me to stay
Cut down by the things you’ve said, but I’ve had enough
Where will you go when you’ve refused my benevolence?
Funny how every time you push me away
You turn around and you beg me to stay
Cut down by the things you say
It’s the beating of a broken drum
One of these days, you’ll push me away
Turn around, it’ll be too late

(traduzione)

È divertente come ogni volta che mi respingi
Ti giri e mi preghi di restare
Riduci le cose che dici
È il battito di un tamburo rotto
Uno di questi giorni mi respingerai
Girati, sarà troppo tardi
Il tuo amore crea dipendenza, mi sto sforzando solo di smetterla
Ma ti stai affogando
Non riprenderai fiato finché non lo ammetterai
C'è qualcuno là fuori?
Sto morendo in un incubo
Hai ustioni di terzo grado
E ora tocca a te sentire ciò che sento io
E se non fa male, allora sai che quello che abbiamo non è reale
È divertente come ogni volta che mi respingi
Ti giri e mi preghi di restare
Riduci le cose che dici
È il battito di un tamburo rotto
Uno di questi giorni mi respingerai
Girati, sarà troppo tardi
Questo amore è un mostro, mi sta mangiando vivo
Lascia andare la mia mano, non te ne frega niente
E mi sta uccidendo dentro
Non mi mostri pietà, Dio ha commesso un errore?
Metti un buco nel cuore e poi potrai iniziare a sentire ciò che provo io
E se non fa male, allora sai che quello che abbiamo non è reale
È divertente come ogni volta che mi respingi
Ti giri e mi preghi di restare
Riduci le cose che dici
È il battito di un tamburo rotto
Uno di questi giorni mi respingerai
Girati, sarà troppo tardi
Dove andrai quando avrai rifiutato la mia benevolenza?
È divertente come ogni volta mi respingi
Ti giri e mi preghi di restare
Ogni volta che mi respingi
Ti giri e mi preghi di restare
Riduci le cose che hai detto, ma ne ho abbastanza
Dove andrai quando avrai rifiutato la mia benevolenza?
È divertente come ogni volta che mi respingi
Ti giri e mi preghi di restare
Riduci le cose che dici
È il battito di un tamburo rotto
Uno di questi giorni mi respingerai
Girati, sarà troppo tardi