Traduzione del testo della canzone Her Monologue - Issues

Her Monologue (originale)

Being alone, are you scared of being alone?
Worried you’ll be a shadow
And terrified of getting old?
Insomnia tapers your eyelids
And the adderall taught you how I lived
So flip a coin for every shade of gray
I bet you pick a needle to bargain with
Heads;
I bet you fall asleep, get tangled in the sheets
Suffocate as you choke at the thought of your own dreams
You never fail to feel hollow
Now hush and let the dark swallow
Move a little closer, what are you afraid of?
Set the night on fire and baby, burn it up
Tattooed on your chest, I.S.S.U.E.S
Move a little closer, what are you afraid of?
(What are you afraid of?)
Xanies and panties on the floor
To numb the pain
Another one-night stand at the door, you go insane
I can see you sleep through your bedroom window
You’re killing yourself with lucid dreaming
I am manic depressive
Flipping coins for my fate
Now ain’t that impressive?
Tails;
you never fail to feel hollow
Now hush and let the dark swallow
Move a little closer, what are you afraid of?
Set the night on fire and
Baby, burn it up
Tattooed on your chest, I.S.S.U.E.S
Move a little closer, what are you afraid of?
(What are you afraid of?)
My mind goes on and on and on with you
Move a little closer, baby girl
I am manic depressive
Flipping coins for my fate
Now ain’t that impressive?
Like a coward in their darkest hour
Counting flowers for the petals when they love me not
Got you flippin' that position like a motherfuckin' opportunist
Play from the pawns of the discord
You’re burnin' out
Your stars are faded, why word 'em out?
Find freedom in the fact that no one will miss you
Come in, shut the door
And embrace your issues
(Inaudible arguing in the background)
Yo, look
I done heard a little bit about ISSUES
But none compared to the shit that I got with you
'Cause I swear to God that you’ve got too much goin' on
Let’s start somethin' new
Lemme get my shit, lemme get in my whip, hit shift
Then I’ll drive to you
Let me think a bit 'bout this
'Cause I been really iffy on whether or not I’m sliding through
You got me trippin' a little bit
And I’m thinkin' of figurin' how I can get it together
'Cause I’m losin'
'Cause I’m literally getting the feeling you get when you itching to keep that
drug you keep usin'
Excuse me
As I tear myself from the ground
And I keep to myself
'Cause while I been thinkin' about the shit that you’re putting me through
I’m thinkin' that I’m a go with someone else
And I’m feelin' like:
Yeah, like a coward in their darkest hour
Counting flowers for the petals when they love me not
Got you flippin' that position like a motherfuckin' opportunist
Play from the pawns of the discord
You’re burnin' out
Your stars are faded why word 'em out
Find freedom in the fact that no one will miss you
Come in, shut the door
And embrace your—
Issues, issues, issues
No one will miss you
(Know I’m goin' miss you?)
Hey, yeah

Her Monologue (traduzione)

Essere solo, hai paura di essere solo?
Preoccupato che sarai un'ombra
E hai paura di invecchiare?
L'insonnia assottiglia le palpebre
E l'adderall ti ha insegnato come ho vissuto
Quindi lancia una moneta per ogni sfumatura di grigio
Scommetto che scegli un ago con cui contrattare
Teste;
Scommetto che ti addormenti, ti impigli tra le lenzuola
Soffoca mentre soffochi al pensiero dei tuoi sogni
Non manchi mai di sentirti vuoto
Ora stai zitto e lascia che l'oscurità ingoi
Avvicinati un po', di cosa hai paura?
Dai fuoco alla notte e baby, brucialo
Tatuato sul petto, I.S.S.U.E.S
Avvicinati un po', di cosa hai paura?
(Di che cosa hai paura?)
Xanies e mutandine sul pavimento
Per intorpidire il dolore
Un'altra avventura di una notte alla porta, impazzisci
Riesco a vederti dormire attraverso la finestra della tua camera da letto
Ti stai uccidendo con i sogni lucidi
Sono un maniaco depressivo
Lanciare monete per il mio destino
Ora non è così impressionante?
code;
non manchi mai di sentirti vuoto
Ora stai zitto e lascia che l'oscurità ingoi
Avvicinati un po', di cosa hai paura?
Dare fuoco alla notte e
Tesoro, brucialo
Tatuato sul petto, I.S.S.U.E.S
Avvicinati un po', di cosa hai paura?
(Di che cosa hai paura?)
La mia mente va avanti e avanti con te
Avvicinati un po', piccola
Sono un maniaco depressivo
Lanciare monete per il mio destino
Ora non è così impressionante?
Come un codardo nell'ora più buia
Contando i fiori per i petali quando non mi amano
Ti ho fatto ribaltare quella posizione come un opportunista fottuto
Gioca dalle pedine della discordia
Stai bruciando
Le tue stelle sono sbiadite, perché sputarle fuori?
Trova la libertà nel fatto che non mancherai a nessuno
Entra, chiudi la porta
E abbraccia i tuoi problemi
(Discussione impercettibile in background)
Ehi, guarda
Ho sentito parlare un po' di PROBLEMI
Ma nessuno in confronto alla merda che ho con te
Perché ti giuro su Dio che hai troppe cose da fare
Iniziamo qualcosa di nuovo
Fammi prendere la mia merda, fammi entrare nella mia frusta, premi il turno
Poi ti guiderò da te
Fammi pensare un po' su questo
Perché sono stato davvero incerto sul fatto se sto scivolando o meno
Mi hai fatto inciampare un po'
E sto pensando di capire come possono farlo insieme
Perché sto perdendo
Perché sto letteralmente provando la sensazione che provi quando hai voglia di tenerlo
droga che continui a usare
Mi scusi
Mentre mi strappo da terra
E tengo per me
Perché mentre stavo pensando alla merda che mi stai facendo passare
Sto pensando di andare con qualcun altro
E mi sento come:
Sì, come un vigliacco nell'ora più buia
Contando i fiori per i petali quando non mi amano
Ti ho fatto ribaltare quella posizione come un opportunista fottuto
Gioca dalle pedine della discordia
Stai bruciando
Le tue stelle sono sbiadite perché escludile
Trova la libertà nel fatto che non mancherai a nessuno
Entra, chiudi la porta
E abbraccia il tuo—
Problemi, problemi, problemi
A nessuno mancherai
(Sai che mi mancherai?)
Ehi, sì