Traduzione del testo della canzone Home Soon - Issues

Home Soon (originale)

You’ve grown irrational
I’m too selfish to let myself flourish
Stuck at the bottom yeah
But I’m fine with where my whole world is
I’d like to think that my body’s out there somewhere
Alive and breathing
But my soul is a race and you envy the pace
Of this life I’m leading
Be a little stronger in your mind
You can hold the weight of time
I try making it easy on you
What more can I say or do
You only see half of what’s there
Just hold on, you know me better
Highway love’s gonna mess me up
Nights like these when I need your touch
Kicking it high in the back of my bus
Thinking bout you, while you’re thinking bout trust
I’ll be home soon
Throwing names and drawing lines
Impossible when you mix your jealousy with mine
I’m on the phone and you’re hating me
There’s a million bottles and I’m trying to free
My head of all this chaos
There’s a hook but you don’t let me off
You don’t take my word for an answer
It’s hard to choose from the life I live
And the one I love either way I’ll lose
I know you’re gonna use this against me
I’m stuck with the burden, you’re stuck with the envy
Be a little stronger in your mind
You can hold the weight of time
And if I’m holding you back let me know
What’s complicated should be so simple
I try making it easy on you
What more can I say or do
You only see half of what’s there
Just hold on, you know me better
Highway love’s gonna mess me up
Nights like these when I need your touch
Kicking it high in the back of my bus
Thinking bout you, while you’re thinking bout trust
I’ll be home soon
West coast days go by so damn slow
Caught up in the star glow
Your intuition’s problematic
When I just wanna lose myself in the city of angels
I’m thrown
I try making it easy on you
What more can I say or do
You only see half of what’s there
Just hold on, you know me better
Highway love’s gonna mess me up
Nights like these when I need your touch
Kicking it high in the back of my bus
Thinking bout you, while you’re thinking bout trust
I’ll be home soon

(traduzione)

Sei diventato irrazionale
Sono troppo egoista per lasciarmi prosperare
Bloccato in fondo sì
Ma mi va bene dove si trova tutto il mio mondo
Mi piacerebbe pensare che il mio corpo sia là fuori da qualche parte
Vivo e respirante
Ma la mia anima è una corsa e tu invidi il ritmo
Di questa vita che sto conducendo
Sii un po' più forte nella tua mente
Puoi reggere il peso del tempo
Cerco di semplificarti la vita
Cos'altro posso dire o fare
Vedi solo la metà di ciò che c'è
Aspetta, mi conosci meglio
L'amore per l'autostrada mi rovinerà
Notti come queste in cui ho bisogno del tuo tocco
Calciandolo in alto nella parte posteriore del mio autobus
Pensando a te, mentre stai pensando alla fiducia
Presto sarò a casa
Lanciare nomi e disegnare linee
Impossibile quando mescoli la tua gelosia con la mia
Sono al telefono e mi odi
Ci sono un milione di bottiglie e sto cercando di liberarle
La mia testa di tutto questo caos
C'è un gancio ma non mi lasci andare
Non prendi la mia parola per una risposta
È difficile scegliere dalla vita che vivo
E quello che amo in entrambi i casi perderò
So che lo userai contro di me
Io sono bloccato con il peso, tu sei bloccato con l'invidia
Sii un po' più forte nella tua mente
Puoi reggere il peso del tempo
E se ti sto trattenendo fammi sapere
Ciò che è complicato dovrebbe essere così semplice
Cerco di semplificarti la vita
Cos'altro posso dire o fare
Vedi solo la metà di ciò che c'è
Aspetta, mi conosci meglio
L'amore per l'autostrada mi rovinerà
Notti come queste in cui ho bisogno del tuo tocco
Calciandolo in alto nella parte posteriore del mio autobus
Pensando a te, mentre stai pensando alla fiducia
Presto sarò a casa
I giorni della costa occidentale trascorrono così maledettamente lenti
Catturati dal bagliore delle stelle
La tua intuizione è problematica
Quando voglio solo perdermi nella città degli angeli
sono gettato
Cerco di semplificarti la vita
Cos'altro posso dire o fare
Vedi solo la metà di ciò che c'è
Aspetta, mi conosci meglio
L'amore per l'autostrada mi rovinerà
Notti come queste in cui ho bisogno del tuo tocco
Calciandolo in alto nella parte posteriore del mio autobus
Pensando a te, mentre stai pensando alla fiducia
Presto sarò a casa