Traduzione del testo della canzone NLYF x Neck Deep - Issues

NLYF x Neck Deep (originale)

Riddle me this, I gotta figure it out
Are they laughing at me
Because I’m prone to fear and doubt
Am I messed up, am I loud
Well eat my dust that’s all I am a speck out in the crowd
I’m trying to clean up the mess I made
But the towel I used to soak up my worry it just went up in flames
You see I got a conscience like gasoline
I could siphon shit out, fuck it and leave
But, I fuel the fire with everything they said it’s stuck in my mind
You’re better off dead
If you got the keys then start the car and
Drive as far as you can
If you got the blood then you got the heart to
Give yourself a chance
Seems like we’ve been so scarred
Some people call it art
I hope you make peace with your pain
And never lose your flames
Misunderstood, I’m misunderstood
I will live to my fullest because I owned my name the best I could
How much does it hurt?
To live like we live for everybody else
Or am I better off dead
Feeling like I’m nothing’s something that I’m getting used to
Trying to devise a plan that’s positively fool proof
Nobody can see me past these walls that I’ve been building
Now it’s starting to cave in but I won’t give up
If you got the keys then start the car and
Drive as far as you can
If you got the blood then you got the heart to
Give yourself a chance
Seems like you’ve been so scarred
Some people call it art
I hope you make peace with your pain
And never lose your flames
Feeling like I’m nothing’s something that I’m getting used to
Wanting to fit in, I always wanted to be perfect to you
I gotta get up out this bed
If you can see inside my head, you understand I got to give up
Feeling like I’m nothing’s something that I’m getting used to
trying to devise a plan that’s positively fool proof
nobody can see me past these walls that I’ve been building
Now it’s starting to cave in but I won’t give up
If you got the keys then start the car and
Drive as far as you can
If you got the blood then you got the heart to
Give yourself a chance
Seems like you’ve been so scarred
Some people call it art
I hope you make peace with your pain
And never lose your flames

(traduzione)

Riddle me questo, devo capirlo
Stanno ridendo di me
Perché sono incline alla paura e al dubbio
Sono incasinato, sono rumoroso
Bene, mangia la mia polvere, è tutto ciò che sono un granello tra la folla
Sto cercando di ripulire il pasticcio che ho fatto
Ma l'asciugamano che usavo per assorbire la mia preoccupazione è appena andato in fiamme
Vedi, ho una coscienza come la benzina
Potrei aspirare merda, fanculo e andarmene
Ma accendo il fuoco con tutto ciò che hanno detto è bloccato nella mia mente
È meglio che tu sia morto
Se hai le chiavi, avvia l'auto e
Guida il più lontano possibile
Se hai il sangue, allora hai il cuore
Concediti una possibilità
Sembra che siamo stati così sfregiati
Alcuni lo chiamano arte
Spero che tu faccia pace con il tuo dolore
E non perdere mai le tue fiamme
Frainteso, sono frainteso
Vivrò al massimo perché possedevo il mio nome meglio che potevo
Quanto fa male?
Per vivere come viviamo per tutti gli altri
O meglio meglio morto
Sentirsi come se non fossi niente è qualcosa a cui mi sto abituando
Cercare di elaborare un piano che sia decisamente infallibile
Nessuno può vedermi oltre questi muri che ho costruito
Ora sta iniziando a cedere, ma non mi arrendo
Se hai le chiavi, avvia l'auto e
Guida il più lontano possibile
Se hai il sangue, allora hai il cuore
Concediti una possibilità
Sembra che tu sia stato così sfregiato
Alcuni lo chiamano arte
Spero che tu faccia pace con il tuo dolore
E non perdere mai le tue fiamme
Sentirsi come se non fossi niente è qualcosa a cui mi sto abituando
Volendo adattarmi, ho sempre voluto essere perfetto per te
Devo alzarmi da questo letto
Se puoi vedere dentro la mia testa, capisci che devo arrendermi
Sentirsi come se non fossi niente è qualcosa a cui mi sto abituando
cercando di elaborare un piano che sia decisamente infallibile
nessuno può vedermi oltre questi muri che ho costruito
Ora sta iniziando a cedere, ma non mi arrendo
Se hai le chiavi, avvia l'auto e
Guida il più lontano possibile
Se hai il sangue, allora hai il cuore
Concediti una possibilità
Sembra che tu sia stato così sfregiato
Alcuni lo chiamano arte
Spero che tu faccia pace con il tuo dolore
E non perdere mai le tue fiamme