Traduzione del testo della canzone Personality Cult - Issues

Personality Cult (originale)

Fuck the voice of a generation
I just wanna be who I am
No one can change or guide me
I’m content with where I stand
So fuck the voice of a generation
You can stand on your own two feet
Hooligans from across the nation
Sing my songs when you mob the street
This is who we are, we are a product of—
This is who we are, we are a product of war
In the grain of our skin, we think this is it
Portrayed by a stigma that won’t let us out
By choice it’s a sin, if not I’m just dead
Alive isn’t free when your lies cost me this
Smooth talker and a heart breaker
But you were nothing but a cheap thinker
Buying them off for lower than you’re worth
This is who we are (This is who we are)
This is who we are: a product of war
I just wish that this itching I have
To be different somehow, would escape me
'Cause all these obstacles make it difficult
When you’re just trying to change me
At least when we stand together
I’m not the only soul trapped in limbo
By this breed of prima donnas
Smooth talker and a heart breaker
But you were nothing but a cheap thinker
Buying them off for lower than you’re worth
This is who we are (This is who we are)
This is who we are: a product of war
Why do they wanna make us conform
Worship their words, I’ll admit that I’m sold but
The fact that you consider yourself a god
Is the very reason you should fall the fuck off
Smooth talker and a heart breaker
But you were nothing but a cheap thinker
Buying them off for lower than you’re worth
This is who we are (This is who we are)
This is who we are: a product of war

(traduzione)

Fanculo la voce di una generazione
Voglio solo essere quello che sono
Nessuno può cambiarmi o guidarmi
Sono contento di dove mi trovo
Quindi fanculo la voce di una generazione
Puoi stare in piedi da solo
Hooligan da tutta la nazione
Canta le mie canzoni quando assumi la strada
Ecco chi siamo, siamo un prodotto di...
Ecco chi siamo, siamo un prodotto della guerra
Nella grana della nostra pelle, pensiamo che sia questo
Rappresentato da uno stigma che non ci farà uscire
Per scelta è un peccato, altrimenti sono semplicemente morto
Alive non è gratis quando le tue bugie mi costano questo
Parlare liscio e un cuore spezzato
Ma non eri altro che un pensatore a buon mercato
Acquistandoli a un prezzo inferiore al tuo valore
Questo è chi siamo (questo è chi siamo)
Ecco chi siamo: un prodotto di guerra
Vorrei solo che questo prurito che ho
Essere diversi in qualche modo mi sfuggirebbe
Perché tutti questi ostacoli lo rendono difficile
Quando stai solo cercando di cambiarmi
Almeno quando stiamo insieme
Non sono l'unica anima intrappolata nel limbo
Da questa razza di primedonne
Parlare liscio e un cuore spezzato
Ma non eri altro che un pensatore a buon mercato
Acquistandoli a un prezzo inferiore al tuo valore
Questo è chi siamo (questo è chi siamo)
Ecco chi siamo: un prodotto di guerra
Perché vogliono renderci conformi
Adora le loro parole, ammetto che sono stato venduto ma
Il fatto che ti consideri un dio
È la vera ragione per cui dovresti cadere, cazzo
Parlare liscio e un cuore spezzato
Ma non eri altro che un pensatore a buon mercato
Acquistandoli a un prezzo inferiore al tuo valore
Questo è chi siamo (questo è chi siamo)
Ecco chi siamo: un prodotto di guerra