Traduzione del testo della canzone Someone Who Does - Issues

Someone Who Does (originale)

Hopeless, just a kid with a craving
To make memories with my father
It’s taken a lifetime to chase 'em
That’s why I seem to reserve this space in my head
For the grudges of all the nights you didn’t tuck us into bed
Never showing up to my games
Never taking us to arcades
Seems like nothing has changed
When you don’t show up for my shows
But straight up wait till the day of
To tell me that you can’t make it
So I hit the stage and it’s raining
I’m a man, no thanks to you, Dad
You’re so quick to move on
What about the ones you left behind?
How am I supposed to be strong
When you’re the weak one?
I’ve had so much I could say to you
But you’ll never get the chance to know me
It’s all I’ve ever asked for
And I’ve had this craving to be close to you
But you’ll never get the chance to know me
It’s all I’ve asked for
Selfless, a mother who wouldn’t eat
Just so we could have the money to keep up the same routines
She got a new job, and a new house
And a new life and a new love
So next time you call, we probably won’t pick up, no
I see visions of a perfect family
And what the fuck that even means
Then I see the way you sacrifice everything
For everyone except me
You’re so quick to move on
What about the ones you left behind?
How am I supposed to be strong
You’re the weak one?
I’ve had so much I could say to you
But you’ll never get the chance to know me
It’s all I’ve ever asked for
And I’ve had this craving to be close to you
But you’ll never get the chance to know me
It’s all I’ve asked for
Tell me 'bout how you’re so damn proud
I know you love me, but you gotta leave now
Nah, you don’t care about us
Tell me how the hell you sleep at night
I hope your new life is worth the sacrifice
You don’t care bout us
But I know someone who does
I know someone who does
I have so much I could say to you
But you’ll never get the chance to know me
It’s all I’ve ever asked for
And I’ve had this craving to be close to you
But you’ll never get the chance to know me
It’s all I’ve asked for
But I know someone who does
But I know someone who does
Got a new job, and a new house
And a new life and a new love
Got a new house, and a new job
And a new life and a new love
Got a new love, new love
New love, new love, oh oh

(traduzione)

Senza speranza, solo un bambino con un desiderio
Per creare ricordi con mio padre
Ci è voluta una vita per inseguirli
Ecco perché mi sembra di riservare questo spazio nella mia testa
Per i rancori di tutte le notti che non ci hai rimboccato a letto
Non mi sono mai presentato ai miei giochi
Non portarci mai alle sale giochi
Sembra che nulla sia cambiato
Quando non ti presenti ai miei spettacoli
Ma dritto in alto aspetta fino al giorno di
Per dirmi che non ce la fai
Quindi sono salito sul palco e sta piovendo
Sono un uomo, no grazie a te, papà
Sei così veloce ad andare avanti
E quelli che hai lasciato?
Come dovrei essere forte
Quando sei il debole?
Ho avuto così tante cose che potrei dirti
Ma non avrai mai la possibilità di conoscermi
È tutto ciò che ho sempre chiesto
E ho avuto questo desiderio di essere vicino a te
Ma non avrai mai la possibilità di conoscermi
È tutto ciò che ho chiesto
Altruista, una madre che non mangerebbe
Solo così potremmo avere i soldi per mantenere le stesse routine
Ha ottenuto un nuovo lavoro e una nuova casa
E una nuova vita e un nuovo amore
Quindi la prossima volta che chiamerai, probabilmente non rispondiamo, no
Vedo visioni di una famiglia perfetta
E che cazzo significa
Poi vedo il modo in cui sacrifichi tutto
Per tutti tranne me
Sei così veloce ad andare avanti
E quelli che hai lasciato?
Come dovrei essere forte
Tu sei il debole?
Ho avuto così tante cose che potrei dirti
Ma non avrai mai la possibilità di conoscermi
È tutto ciò che ho sempre chiesto
E ho avuto questo desiderio di essere vicino a te
Ma non avrai mai la possibilità di conoscermi
È tutto ciò che ho chiesto
Raccontami di come sei così dannatamente orgoglioso
So che mi ami, ma devi andartene ora
No, non ti importa di noi
Dimmi come diavolo dormi di notte
Spero che la tua nuova vita valga il sacrificio
Non ti importa di noi
Ma conosco qualcuno che lo fa
Conosco qualcuno che lo fa
Ho così tante cose che potrei dirti
Ma non avrai mai la possibilità di conoscermi
È tutto ciò che ho sempre chiesto
E ho avuto questo desiderio di essere vicino a te
Ma non avrai mai la possibilità di conoscermi
È tutto ciò che ho chiesto
Ma conosco qualcuno che lo fa
Ma conosco qualcuno che lo fa
Ho un nuovo lavoro e una nuova casa
E una nuova vita e un nuovo amore
Ho una nuova casa e un nuovo lavoro
E una nuova vita e un nuovo amore
Ho un nuovo amore, un nuovo amore
Nuovo amore, nuovo amore, oh oh