Traduzione del testo della canzone The Settlement - Issues

The Settlement (originale)

«Until death» used to mean something more
Than a proverb framed on the walls of a broken home
Closed doors can only hide so much
Pacing through this hallway, I listen in disgust
As you divide my mind and force my years into minutes
Destroy the hands of time, the hands that made me whole
What if I become a silhouette of this very same thing?
Then everything you taught me seems to start fading
Oh, how am I now to survive as a heart divided
Between the very hands that made me whole?
Did you even notice, all I wanted was more of your time
Wasted on hating, when love’s what should’ve made you blind
Did you even notice, all I wanted was more of your time
Wasted on hating, when love’s what should’ve made you blind
You can only forgive so much
Before you give up because there’s no trust
At least you tried and that’s just fine
But how the hell do I know I’m not next in line?
It’s not my fault, then why am I
In the middle of this burning bridge?
Tell me, oh, how am I now to survive as a heart divided
Between the very hands that made me whole?
Did you even notice, all I wanted was more of your time
Wasted on hating, when love’s what should’ve made you blind
Did you even notice, all I wanted was more of your time
Wasted on hating, when love’s what should’ve made you blind
I am the one who suffers from your bullshit
I’m the one who suffers
My world divided by the hands that made me whole

The Settlement (traduzione)

«Fino alla morte» significava qualcosa di più
Di un proverbio incorniciato sui muri di una casa distrutta
Le porte chiuse possono nascondere solo così tanto
Camminando lungo questo corridoio, ascolto con disgusto
Mentre dividi la mia mente e forzi i miei anni in minuti
Distruggi le lancette del tempo, le mani che mi hanno reso integro
E se diventassi una sagoma di questa stessa cosa?
Poi tutto ciò che mi hai insegnato sembra iniziare a svanire
Oh, come faccio ora a sopravvivere come un cuore diviso
Tra le stesse mani che mi hanno reso completo?
Hai notato che tutto ciò che volevo era più del tuo tempo
Sprecato ad odiare, quando l'amore è ciò che avrebbe dovuto renderti cieco
Hai notato che tutto ciò che volevo era più del tuo tempo
Sprecato ad odiare, quando l'amore è ciò che avrebbe dovuto renderti cieco
Puoi solo perdonare così tanto
Prima di arrendersi perché non c'è fiducia
Almeno ci hai provato e va bene
Ma come diavolo faccio a sapere di non essere il prossimo in linea?
Non è colpa mia, allora perché lo sono
Nel mezzo di questo ponte in fiamme?
Dimmi, oh, come posso sopravvivere come un cuore diviso
Tra le stesse mani che mi hanno reso completo?
Hai notato che tutto ciò che volevo era più del tuo tempo
Sprecato ad odiare, quando l'amore è ciò che avrebbe dovuto renderti cieco
Hai notato che tutto ciò che volevo era più del tuo tempo
Sprecato ad odiare, quando l'amore è ciò che avrebbe dovuto renderti cieco
Sono io quello che soffre delle tue stronzate
Io sono quello che soffre
Il mio mondo diviso dalle mani che mi hanno reso integro