Traduzione del testo della canzone Птица счастья - Istokiya, Вадим Галыгин

Птица счастья (originale)

Скоро весна, скоро цветы,
И ты сойдешь с ума от этой всей красоты.
Все расцветет, и ты расцветешь,
И в небесах весенних птицу счастья найдешь.
И тогда держи ее, покрепче прижимай,
Прижимай прямо к сердцу — никому не отдавай.
И тогда держи ее, покрепче прижимай,
Прижимай прямо к сердцу.
Да, оставь её себе, и пусть она поет,
А ты вместо нее немного полетаешь.
Оставь ее себе, и пусть она найдет
Страну ту, о которой так давно мечтаешь ты.
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь.
Так давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь.
Солнце — огонь, реки — вода,
Люди не птицы, так было всегда.
Землю тебе, а ей небеса,
Отпусти ее — вот и все чудеса.
Но тогда ты должен точно понимать:
Второй раз птицу счастья трудно повстречать.
Но тогда ты должен точно понимать:
Второй раз птицу счастья трудно повстречать.
Да, оставь её себе, и пусть она поет,
А ты вместо нее немного полетаешь.
Оставь ее себе, и пусть она найдет
Страну ту, о которой так давно мечтаешь ты.
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь.
Так давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь.

(traduzione)

La primavera sta arrivando, i fiori stanno arrivando
E impazzirai per tutta questa bellezza.
Tutto fiorirà, e tu fiorirai,
E nei cieli primaverili troverai un uccello della felicità.
E poi stringila, stringila più forte,
Premi direttamente sul tuo cuore - non darlo a nessuno.
E poi stringila, stringila più forte,
Premi dritto al tuo cuore.
Sì, tienila e falla cantare
E invece volerai un po'.
Lasciala a te e lasciala trovare
Il paese che sogni da tanto tempo.
Hai sognato per molto tempo
Hai sognato per molto tempo
Hai sognato per molto tempo
Hai sognato per molto tempo.
Hai sognato per così tanto tempo
Hai sognato per molto tempo
Hai sognato per molto tempo
Hai sognato per molto tempo.
Il sole è fuoco, i fiumi sono acqua,
Le persone non sono uccelli, è sempre stato così.
Terra a te, e cielo a lei,
Lasciala andare: sono tutti miracoli.
Ma allora devi capire esattamente:
La seconda volta l'uccello della felicità è difficile da incontrare.
Ma allora devi capire esattamente:
La seconda volta l'uccello della felicità è difficile da incontrare.
Sì, tienila e falla cantare
E invece volerai un po'.
Lasciala a te e lasciala trovare
Il paese che sogni da tanto tempo.
Hai sognato per molto tempo
Hai sognato per molto tempo
Hai sognato per molto tempo
Hai sognato per molto tempo.
Hai sognato per così tanto tempo
Hai sognato per molto tempo
Hai sognato per molto tempo
Hai sognato per molto tempo.