Traduzione del testo della canzone Новая жизнь - Istokiya

Новая жизнь (originale)

Я тебя не помню, ты там
Где-то, под оковами сердца,
Где-то в глубине мёрзлых окон.
И когда-то ты попросишь согреться
И вспомнишь, где не смогла ты
Удержать любовь и наполовину убила,
Но я снова все мечты отодвинул ради тебя.
Ты мой день, ты моя ночь,
Ради тебя горы сверну,
Только прошу немного помочь,
Полюби меня, как я тебя люблю.
Не смотри по сторонам,
Только вперёд тебе шепчу,
Я прокричу, услышишь навряд ли,
Полюби меня, как я тебя люблю.
Вспомни ту встречу,
Мы вдвоём друг перед другом как дети,
Обнимая, сотни тысяч осколков,
И два сердца пронзили иголкой.
В тот вечер, где не смогла ты
Удержать любовь и наполовину убила,
Но я снова все мечты отодвинул ради тебя.
Ты мой день, ты моя ночь,
Ради тебя горы сверну,
Только прошу немного помочь,
Полюби меня, как я тебя люблю.
Не смотри по сторонам,
Только вперёд тебе шепчу,
Я прокричу, услышишь навряд ли,
Полюби меня, как я тебя люблю.
м
Ты мой день, ты моя ночь,
Ради тебя горы сверну,
Только прошу немного помочь,
Полюби меня, как я тебя люблю.
Не смотри по сторонам,
Только вперёд тебе шепчу,
Я прокричу, услышишь навряд ли,
Полюби меня, как я тебя люблю.

Новая жизнь (traduzione)

Non mi ricordo di te, ci sei
Da qualche parte, sotto le catene del cuore,
Da qualche parte nel profondo delle finestre ghiacciate.
E un giorno chiederai di riscaldarti
E ricorda dove hai fallito
Trattieni amore e mezzo ucciso
Ma ancora una volta ho messo da parte tutti i miei sogni per te.
Tu sei il mio giorno, tu sei la mia notte
Sposterò le montagne per te
Chiedo solo un piccolo aiuto
Amami come io amo te.
Non guardarti intorno
Sussurra solo a te
Urlerò, a malapena puoi sentire,
Amami come io amo te.
Ricorda quell'incontro
Siamo due uno di fronte all'altro come bambini,
Abbracciando centinaia di migliaia di frammenti,
E due cuori sono stati trafitti con un ago.
Quella sera in cui non potevi
Trattieni amore e mezzo ucciso
Ma ancora una volta ho messo da parte tutti i miei sogni per te.
Tu sei il mio giorno, tu sei la mia notte
Sposterò le montagne per te
Chiedo solo un piccolo aiuto
Amami come io amo te.
Non guardarti intorno
Sussurra solo a te
Urlerò, a malapena puoi sentire,
Amami come io amo te.
m
Tu sei il mio giorno, tu sei la mia notte
Sposterò le montagne per te
Chiedo solo un piccolo aiuto
Amami come io amo te.
Non guardarti intorno
Sussurra solo a te
Urlerò, a malapena puoi sentire,
Amami come io amo te.