Traduzione del testo della canzone Корабль - Istokiya

Корабль (originale)

Ты говорила постой,
Но это мысли, слова, не описать,
Ночью домой, но уже одна,
Сука-любовь, легче ведь просто убежать,
Но не со мной, но уже одна.
Слова, искренне грустные помыслы,
Этот эксперимент мы не вынесли.
К чёрту зрителей, к чёрту эпитеты,
Это не прочитать, это сразу фильм.
Ты говорила постой, побудь со мной,
И мы вдвоём на седьмом, мы над землёй,
И шёпот твой и эта боль твоя любовь.
С тобой наш последний корабль уплыл в берега,
С тобой нежно так, нервно так,
С тобой, и покуда биток в груди именно так,
С тобой моя безмятежность.
Знаешь, я каждый день ловлю поток,
Ты между снов, я между строк,
Ты между звёзд где-то между параллельных,
Я между где-то там, где-то здесь моя вселенная.
Ты где-то там теперь с другим паришь,
А помнишь эти ночи о Париже,
Где мы вдвоём с тобой друг другу поклялись
И это был самый чистый движ.
С тобой наш последний корабль уплыл в берега,
С тобой нежно так, нервно так,
С тобой, и покуда биток в груди именно так,
С тобой моя безмятежность.

Корабль (traduzione)

Hai detto aspetta
Ma questi sono pensieri, parole, non si possono descrivere,
A casa di notte, ma già solo,
Cagna amore, è più facile scappare
Ma non con me, ma già da solo.
Parole, pensieri sinceramente tristi,
Non abbiamo sopportato questo esperimento.
Al diavolo il pubblico, al diavolo gli epiteti,
Questo non è da leggere, questo è un film subito.
Hai detto aspetta, resta con me
E noi due siamo al settimo, siamo al di sopra del suolo,
E il tuo sussurro e questo dolore sono il tuo amore.
Con te, la nostra ultima nave salpò verso la costa,
Con te così dolcemente, così nervosamente,
Con te, e finché il pallino è nel petto proprio così,
La mia serenità è con te.
Sai che prendo un flusso ogni giorno
Tu sei tra i sogni, io tra le righe,
Sei tra le stelle da qualche parte tra quelle parallele,
Sono da qualche parte là dentro, da qualche parte qui c'è il mio universo.
Sei da qualche parte là fuori ora in volo con un altro,
Ricordi quelle notti su Parigi,
Dove entrambi ci siamo giurati
Ed è stata la mossa più pura.
Con te, la nostra ultima nave salpò verso la costa,
Con te così dolcemente, così nervosamente,
Con te, e finché il pallino è nel petto proprio così,
La mia serenità è con te.