Traduzione del testo della canzone Разрывает - Istokiya, Птаха

Разрывает (originale)

Меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяет
Так не бывает
Но меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяет
Так не бывает
Так не бывает
Меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяюсь
Так не бывает
Так не бывает
Минуты пошли
Но я не чувствую боль
С тобой разорвал
Чувства
Все это игра
И я играю роль
Она так искусственна
Ты навсегда ушла
И снова на звонках
И снова по берегам остались
Не сберегла
Потушила в груди пожар
Сердце острей ножа
Меня разрывает
Но меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяет
Так не бывает
Так не бывает
Меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяюсь
Так не бывает
Так не бывает
Не бывает пустым сердце, если есть любовь
От возможностей разбега в тебе сразу стынет кровь
Для меня ты будто день, для тебя я будто ночь
В голове лишь только ты, но убегаю снова прочь
Мы говорим - всё хорошо
Но ты держись дистанцию
Я бегу от тебя, ты ловишь меня, и…
Мы сливаемся в танце
Нас мажет по номеру
Разрывается твой телефон
Я смотрю на тебя, улыбаюсь
Всё хорошо, но палит мой тон
Я - твоё пламя, ты для меня как вода
Этот жар, молчание съедает меня
Мерцает в окне отеля «Москва»
С тобой слишком сложно, но без тебя никуда
Пролетают года, квартиры, машины
Ремни на руках, диски, слова
И каждый раз я кричу себе стоп
Отрекаюсь взахлёб от звонков
Говорим, что это последняя встреча
Но, сука, встречаемся вновь
Мы кидаем друг друга в ЧС
Но находим обратно пути
Но, знаешь, хватит узлов
Я решил для себя
На**й иди!
Так не бывает
Но меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяет
Так не бывает
Так не бывает
Меня разрывает
С тобой разрывает
На куски разрывает
Надо заново
От тебя уплываю
В тебе растворяюсь
Так не бывает
Так не бывает

(traduzione)

vengo fatto a pezzi
Rompe con te
Si rompe in pezzi
Necessità di farlo di nuovo
Mi allontano da te
si dissolve in te
Non succede
Ma mi sta facendo a pezzi
Rompe con te
Si rompe in pezzi
Necessità di farlo di nuovo
Mi allontano da te
si dissolve in te
Non succede
Non succede
vengo fatto a pezzi
Rompe con te
Si rompe in pezzi
Necessità di farlo di nuovo
Mi allontano da te
Mi dissolvo in te
Non succede
Non succede
I minuti sono passati
Ma non provo dolore
Ha rotto con te
Sentimenti
Tutto è un gioco
E io recito la parte
È così artificiale
te ne sei andato per sempre
E ancora sulle chiamate
E di nuovo sulle rive è rimasto
Non ho salvato
Spegni il fuoco nel mio petto
Un cuore più affilato di un coltello
vengo fatto a pezzi
Ma mi sta facendo a pezzi
Rompe con te
Si rompe in pezzi
Necessità di farlo di nuovo
Mi allontano da te
si dissolve in te
Non succede
Non succede
vengo fatto a pezzi
Rompe con te
Si rompe in pezzi
Necessità di farlo di nuovo
Mi allontano da te
Mi dissolvo in te
Non succede
Non succede
Non c'è cuore vuoto se c'è amore
Dalla possibilità di una corsa dentro di te si gela immediatamente il sangue
Per me sei come il giorno, per te io sono come la notte
Solo tu sei nella mia testa, ma sto scappando di nuovo
Diciamo che va tutto bene
Ma mantieni le distanze
Corro da te, tu mi prendi e...
Balliamo insieme
Siamo imbrattati di numero
Il tuo telefono si sta rompendo
Ti guardo sorridere
Va tutto bene, ma il mio tono è bruciante
Io sono la tua fiamma, tu sei come l'acqua per me
Questo caldo, questo silenzio mi sta divorando
Sfarfallio nella finestra dell'hotel "Mosca"
Con te è troppo difficile, ma senza di te, da nessuna parte
Gli anni volano, appartamenti, automobili
Cinghie alle mani, dischi, parole
E ogni volta che urlo a me stesso fermati
Giuro di non telefonare
Diciamo che questo è l'ultimo incontro
Ma cagna, ci incontriamo di nuovo
Ci buttiamo a vicenda in caso di emergenza
Ma troviamo la via del ritorno
Ma, sai, abbastanza nodi
Ho deciso per me stesso
Vai a ca**o!
Non succede
Ma mi sta facendo a pezzi
Rompe con te
Si rompe in pezzi
Necessità di farlo di nuovo
Mi allontano da te
si dissolve in te
Non succede
Non succede
vengo fatto a pezzi
Rompe con te
Si rompe in pezzi
Necessità di farlo di nuovo
Mi allontano da te
Mi dissolvo in te
Non succede
Non succede