Traduzione del testo della canzone Мурашки - Istokiya

Мурашки (originale)

Ты помнишь то утро, бежали к рассвету,
А он убегал лишь по капелькам где-то,
Мы падали в лето.
Голос твой нежный, им можно напиться,
Я помню спросила — зачем целоваться,
Ведь можно влюбиться.
Ведь мы с тобой на одной волне,
И даже дождик не испортит вечер,
Твои глаза словно путь млечный,
Девочка, это навечно.
Я обниму тебя, не отпущу,
И это кажется чистосердечным,
Мурашки в небе это наши чувства, ты знаешь.
Твои объятья, быть с тобой, быть с тобой,
Кружить и бредить, плыть с тобой, плыть с тобой,
В песках увязнуть, но с тобой, но с тобой,
Ты не моя, я твой.
И в небо улететь с тобой, петь с тобой,
И даже если дождь, с тобой, быть с тобой,
И солнце встретить одному, но с тобой,
Ты не моя, я твой, ты не моя, я твой.
Ты не моя.
Говорили злые волки, но не поднять им руки,
И не понять им степным за что тебя полюбил.
С тобой вдвоём вопреки разговоров любых
И это наш рай, кто потянет руки не будет руки.
Девочка, ты словно месяц май,
Но тот рассвет за окном уже всё знает,
Это наш шанс, ты ведь знаешь, это всё про нас.
С тобой готов пропадать прямо здесь и сейчас,
Прямо здесь и сейчас, прямо здесь и сейчас,
Ты знаешь.
Твои объятья, быть с тобой, быть с тобой,
Кружить и бредить, плыть с тобой, плыть с тобой,
В песках увязнуть, но с тобой, но с тобой,
Ты не моя, я твой.
И в небо улететь с тобой, петь с тобой,
И даже если дождь, с тобой, быть с тобой,
И солнце встретить одному, но с тобой,
Ты не моя, я твой, ты не моя, я твой.
Ты не моя.
Твои объятья, быть с тобой, быть с тобой,
Кружить и бредить, плыть с тобой, плыть с тобой,
В песках увязнуть, но с тобой, но с тобой,
Ты не моя, я твой.
И в небо улететь с тобой, петь с тобой,
И даже если дождь, с тобой, быть с тобой,
И солнце встретить одному, но с тобой,
Ты не моя, я твой, ты не моя, я твой.
Ты не моя.

(traduzione)

Ricordi quella mattina, corremmo verso l'alba,
Ed è scappato via solo goccia a goccia da qualche parte,
Siamo caduti in estate.
La tua voce è gentile, puoi ubriacarti
Ricordo di aver chiesto - perché baciare,
Dopotutto, puoi innamorarti.
Dopotutto, tu ed io siamo sulla stessa lunghezza d'onda,
E anche la pioggia non rovinerà la sera,
I tuoi occhi sono come la Via Lattea
Ragazza, è per sempre.
Ti abbraccerò, non ti lascerò andare
E sembra sincero
La pelle d'oca nel cielo sono i nostri sentimenti, lo sai.
I tuoi abbracci, per stare con te, per stare con te,
Cerchia e rave, nuota con te, nuota con te
Impantanati nelle sabbie, ma con te, ma con te,
Tu non sei mio, io sono tuo.
E vola nel cielo con te, canta con te,
E anche se la pioggia è con te, sii con te,
E incontrare il sole da solo, ma con te,
Tu non sei mio, io sono tuo, tu non sei mio, io sono tuo.
Tu non sei mio.
I lupi malvagi hanno parlato, ma non alzano le mani,
E non capiscono la steppa perché ti hanno amato.
Con voi due, contrariamente a qualsiasi conversazione
E questo è il nostro paradiso, chi tende la mano non avrà una mano.
Ragazza, sei come il mese di maggio
Ma quell'alba fuori dalla finestra sa già tutto,
Questa è la nostra occasione, lo sai, dipende solo da noi.
Sono pronto a scomparire con te proprio qui e ora,
Proprio qui e ora, proprio qui e ora
Sai.
I tuoi abbracci, per stare con te, per stare con te,
Cerchia e rave, nuota con te, nuota con te
Impantanati nelle sabbie, ma con te, ma con te,
Tu non sei mio, io sono tuo.
E vola nel cielo con te, canta con te,
E anche se la pioggia è con te, sii con te,
E incontrare il sole da solo, ma con te,
Tu non sei mio, io sono tuo, tu non sei mio, io sono tuo.
Tu non sei mio.
I tuoi abbracci, per stare con te, per stare con te,
Cerchia e rave, nuota con te, nuota con te
Impantanati nelle sabbie, ma con te, ma con te,
Tu non sei mio, io sono tuo.
E vola nel cielo con te, canta con te,
E anche se la pioggia è con te, sii con te,
E incontrare il sole da solo, ma con te,
Tu non sei mio, io sono tuo, tu non sei mio, io sono tuo.
Tu non sei mio.