Traduzione del testo della canzone Black Bile, White Lies - It Dies Today

Black Bile, White Lies (originale)

He’s reigning down on the shadow lands again
Born as the bastard son, lost in his own pretension
Dastardly concerned, yet chipped away in time
You’ll come to find out that your boy is never coming back
(chorus)
He’s reared himself a throne, so bow to the king of nothing
Lost himself again in black bile, bow to the king
His majesty, the wretch
He’s drenched himself in the sweetest of all sin
Just one more rail he cries, as one foot graces his grave
Fearlessly inept, a failure from the womb
Apologies but your boy is never coming back
(chorus)
He’s failed you all once again, conquered by poisonous bliss
There will be no revival this time around
He’s failed you all once again, conquered by poisonous bliss
Well, he’s far too gone now, too far gone to save
(chorus)

Black Bile, White Lies (traduzione)

Sta regnando di nuovo sulle terre dell'ombra
Nato come il figlio bastardo, perso nelle sue stesse pretese
Vigliaccamente preoccupato, ma scheggiato nel tempo
Verrai a scoprire che tuo figlio non tornerà mai più
(coro)
Si è innalzato un trono, quindi inchinati al re del nulla
Perso di nuovo nella bile nera, inchinati al re
Sua maestà, il disgraziato
Si è immerso nel più dolce di tutti i peccati
Solo un altro binario piange, mentre un piede abbellisce la sua tomba
Impavidamente inetto, un fallimento dal grembo materno
Mi scuso ma tuo figlio non tornerà mai più
(coro)
Vi ha deluso ancora una volta, conquistato da una beatitudine velenosa
Questa volta non ci sarà alcun risveglio
Vi ha deluso ancora una volta, conquistato da una beatitudine velenosa
Bene, ora è troppo andato, troppo lontano per salvarlo
(coro)