Traduzione del testo della canzone Sixth of June - It Dies Today

Sixth of June (originale)

Been waiting for an end in a life filled with all those little stories.
(Say what you want, say what you need)
Our last encounter,
(Say what you want, say what you need)
Still stings like alcohol,
And all the stones and prison bars that stand in the way of my amends.
Forgive me.
I know you killed for me, you’re sailing with the rock, Aileen.
Promise you’ll come for me, the sixth of June will bring you home.
Say what you want, say what you need,
Cause tonight is your last chance to reach me.
Hope and love seem to,
(Say what you want, say what you need)
Be a waste in this mortal reality.
So we’ll meet again on the sixth of June.
There won’t be a heart to break this time.
And all the souls of fallen men can’t stand in the way of our love again.
Forgive me.
I know you killed for me, you’re sailing with the rock, Aileen.
Promise you’ll come for me, the sixth of June will bring you home.
Say what you want, say what you need,
Cause tonight is your last chance to reach me.
I know you killed for me, you’re sailing with the rock, Aileen.
Promise you’ll be there on the sixth of June, our lord will guide you home.
Say what you want, say what you need,
Cause tonight is your last chance to reach me.
I know you killed for me, you’re sailing with the rock, Aileen.
Promise you’ll come for me, the sixth of June will bring you home.
Say what you want, say what you need,
(I know you killed for me, I know you killed for me)
Say what you want, say what you need,
(I know you killed for me, say what you need)
Cause tonight is the last chance to reach me

(traduzione)

Aspettavo la fine di una vita piena di tutte quelle piccole storie.
(Dì quello che vuoi, dì quello che ti serve)
Il nostro ultimo incontro,
(Dì quello che vuoi, dì quello che ti serve)
Puzza ancora come l'alcol,
E tutte le pietre e le sbarre della prigione che ostacolano le mie ammende.
Perdonami.
So che hai ucciso per me, stai navigando con la roccia, Aileen.
Promettimi che verrai a prendermi, il sei giugno ti riporterà a casa.
Dì quello che vuoi, dì quello che ti serve,
Perché stasera è la tua ultima possibilità di raggiungermi.
La speranza e l'amore sembrano,
(Dì quello che vuoi, dì quello che ti serve)
Sii uno spreco in questa realtà mortale.
Quindi ci rivedremo il 6 giugno.
Questa volta non ci sarà un cuore da spezzare.
E tutte le anime degli uomini caduti non possono più ostacolare il nostro amore.
Perdonami.
So che hai ucciso per me, stai navigando con la roccia, Aileen.
Promettimi che verrai a prendermi, il sei giugno ti riporterà a casa.
Dì quello che vuoi, dì quello che ti serve,
Perché stasera è la tua ultima possibilità di raggiungermi.
So che hai ucciso per me, stai navigando con la roccia, Aileen.
Prometti che sarai lì il 6 giugno, il nostro signore ti guiderà a casa.
Dì quello che vuoi, dì quello che ti serve,
Perché stasera è la tua ultima possibilità di raggiungermi.
So che hai ucciso per me, stai navigando con la roccia, Aileen.
Promettimi che verrai a prendermi, il sei giugno ti riporterà a casa.
Dì quello che vuoi, dì quello che ti serve,
(So ​​che hai ucciso per me, so che hai ucciso per me)
Dì quello che vuoi, dì quello che ti serve,
(So ​​che hai ucciso per me, di' di cosa hai bisogno)
Perché stasera è l'ultima possibilità di raggiungermi