Traduzione del testo della canzone Sacred Heart (Sacre Coeur) - It Dies Today

Sacred Heart (Sacre Coeur) (originale)

From the gutter, the diamond seemed far too bright to see
The gleaming eyes always tend to turn away (just turn away)
And every innocent wish has granted tragedy
Our hands have since been soiled with the blackest of coal
Most days, I’d sit and wish for this place to fall into the bay
Its greatest offense being thievery
A nightmare awakened by boundless waters
Will see a broken vow thrust into the arms of hellbound cowards
And I’ve found the perfect accessory to that beautiful gown—
The handsome ghost of me
Most days, I’d sit and wish for this place to fall into the bay
Its greatest offense being thievery
And I will wash away the sins of former lovers
A trail of stillborn conquest in my wake tonight
Take this four-fingered salute
I gave the fifth for you, my dear
May it beckon you to the salts below
Most days, I’d sit and wish for this place to fall into the bay
Its greatest offense being thievery
And I will wash away the sins of former lovers
A trail of stillborn conquest in my wake tonight
Tonight!

Sacred Heart (Sacre Coeur) (traduzione)

Dalla grondaia, il diamante sembrava troppo luminoso per essere visto
Gli occhi luccicanti tendono sempre a volgersi dall'altra parte (basta voltare le spalle)
E ogni desiderio innocente ha esaudito la tragedia
Da allora le nostre mani sono state sporche del carbone più nero
Quasi tutti i giorni mi sedevo e desidererei che questo posto cadesse nella baia
La sua più grande offesa è il furto
Un incubo risvegliato da acque sconfinate
Vedrà un voto rotto gettato tra le braccia di codardi infernali
E ho trovato l'accessorio perfetto per quel bellissimo abito...
Il bel fantasma di me
Quasi tutti i giorni mi sedevo e desidererei che questo posto cadesse nella baia
La sua più grande offesa è il furto
E laverò i peccati degli ex amanti
Una scia di conquista di nati morti nella mia veglia stanotte
Fai questo saluto a quattro dita
Ho dato il quinto per te, mia cara
Possa invitarti ai sali sottostanti
Quasi tutti i giorni mi sedevo e desidererei che questo posto cadesse nella baia
La sua più grande offesa è il furto
E laverò i peccati degli ex amanti
Una scia di conquista di nati morti nella mia veglia stanotte
Questa sera!