Traduzione del testo della canzone Fast Forward - Ivan Ave

Fast Forward (originale)

Tell me mine like you don’t wanna
How’d it get so, how’d it get so
How’d it get this fast forward?
Looking at the drummer, he’s looking like «you asked for it»
Like how you gon' front
Ivan, how you gon' front?
Everytime you nosedive
You been pushing all the buttons for
Something like your whole life
No lie
Last time you hit me up was on a two-way
You always thinking 'bout the new age
That’s cool, but what about Tuesday?
How, how
How’d it get this fast forward?
How’d it get this?
How’d it get this?
How’d it get this far this quick?
Time & I used to see eye to eye, but
Now she got me running behind, yeah
Five, four, three, two
One minute I’m balls deep
Next minute got cold feet
Been two-stepping over hot coal
Try’na flex on the old me
Unread letters from the past
Pile of throwback laundry
No clean socks
Gotta wear the ones I wiped her off with
Step out into the day
Still ducking my past though
Bygones ain’t bygones, she ain’t running out of ammo, ey
I’m just try’na hydrate, feel the wind and get my mind blown
Drinking water while I can
Still ducking Monsanto
Computer chips in the cereal
Blue milk got her titties swole
Genocide in the soil, nuclear winter in the spring rolls
Future taste kinda odd, I don’t wanna be too late
Before I sing my swan song, before I dip like blue whales
I’mma, see ya in the new age
For now though, try’na make it through Tuesday
How, how
How’d it get this fast forward?
How’d it get this?
How’d it get this?
How’d it get this far this quick?
Time and I used to see eye to eye, but
Now she got me running behind, yeah
Fast forward
MNDSGN on that fast forward
DJ HARRISON on that fast forward
Ivan Ave on that fast forward
Mutual I be on that fast forward
Fredfades on that fast forward
Dirty Hans on that fast forward
Yogisoul on that fast forward
Big Stu on that fast forward
Mohammed on fast forward
SRaw, Ol' B, Trey, John Rice on that fast forward
I want some of your time, right now
Stop lookin' over me!
Stop ignorin' me!

(traduzione)

Dimmi il mio come se non volessi
Come è diventato così, come è diventato così
Come ha fatto ad andare avanti così velocemente?
Guardando il batterista, sembra "l'hai chiesto tu"
Come come andrai davanti
Ivan, come te la caverai?
Ogni volta che cadi in picchiata
Hai premuto tutti i pulsanti per
Qualcosa come tutta la tua vita
Nessuna bugia
L'ultima volta che mi hai contattato era a doppio senso
Pensi sempre alla nuova era
Va bene, ma che mi dici di martedì?
Come come
Come ha fatto ad andare avanti così velocemente?
Come ha ottenuto questo?
Come ha ottenuto questo?
Come è arrivato così lontano così in fretta?
Il tempo e io ci vedevamo faccia a faccia, ma
Ora mi ha fatto correre dietro, sì
Cinque, quattro, tre, due
Un minuto sono le palle in profondità
Il minuto successivo ho i piedi freddi
Ho fatto due passi sul carbone ardente
Prova a fletterti sul vecchio me
Lettere del passato non lette
Mucchio di bucato del passato
Niente calzini puliti
Devo indossare quelli con cui l'ho spazzata via
Esci nella giornata
Tuttavia, sto ancora schivando il mio passato
Il passato non è passato, non sta finendo le munizioni, ehi
Sto solo cercando di idratarmi, sentire il vento e farmi impazzire
Bere acqua finché posso
Ancora schivando la Monsanto
Chip per computer nel cereale
Il latte blu le ha fatto gonfiare le tette
Genocidio nel suolo, inverno nucleare negli involtini primavera
Il futuro ha un sapore un po' strano, non voglio essere troppo tardi
Prima di cantare il mio canto del cigno, prima di immergermi come balene blu
Ci vediamo nella nuova era
Per ora, però, prova a farlo fino a martedì
Come come
Come ha fatto ad andare avanti così velocemente?
Come ha ottenuto questo?
Come ha ottenuto questo?
Come è arrivato così lontano così in fretta?
Il tempo e io ci vedevamo faccia a faccia, ma
Ora mi ha fatto correre dietro, sì
Avanti veloce
MNDSGN su quell'avanzamento rapido
DJ HARRISON su quell'avanzamento veloce
Ivan Ave su quell'avanti veloce
Reciproco, sarò su quell'avanzamento veloce
Fredfade su quell'avanzamento veloce
Dirty Hans su quell'avanti veloce
Yogisoul su quell'avanzamento veloce
Big Stu su quell'avanzamento veloce
Mohammed in avanti veloce
SRaw, Ol' B, Trey, John Rice su quell'avanzamento veloce
Voglio un po' del tuo tempo, proprio ora
Smettila di guardarmi addosso!
Smettila di ignorarmi!