Traduzione del testo della canzone Hello - Ivan Ave

Hello (originale)

Yo, this beat got curves
I’mma send it a poem
I wonder if she prefer wordplay or some effortless flow
I wonder why I get nervous and second guess my pen stroke
I mean, it couldn’t hurt to say hello, right?
Yo, back to the drawing board, put it on wax, wax on and off
Gotta get this shit mastered before the tour
My vocal chords and the cold season never got along
The pressure is on, nobody to lean on but the next song
So, hello keyboard, hello deep chords, goodbye before
Hello new day, hello beauty
Peace to the colors in that old bouquet
Gold bars for breakfast, spending my dough reckless
Hello to the money lenders, oh shit, I gotta go
Nobody wanna hear songs about being broke
Cop the record, see the show, rep the city, say hello
I got a homie back home, I think he’s on the verge of depression
Caught between the Monday blues and the Thursday stress
Yo I could tell by how he worded his text, he in the hole
I’ve been in it too, so, I hope he pick up his phone
Now I ain’t got no Dr. Phil knowledge
Just a promise that I’mma get at you honest
I just got a packed bag of love songs, nobody to play’em for
I’m bout to get out the lab and look around, say hello, there she go
Voice 1: I mean, you know, I have to say my main love is playing like Miles and
Ornette Coleman and Coltrane and people like that when I was like 13 or 14
Voice 2: That’s pretty precocious listening really, isn’t it for a 13 or 14
year old.
And you weren’t a snob at all at the time?
Voice 1: Oh yeah.
Thing is, I like music, I like hearing people who can play
play, and I like hearing people who can sing sing, and really do it
Voice 2: You’re actually selling me records x 3

(traduzione)

Yo, questo ritmo ha delle curve
Gli mando una poesia
Mi chiedo se preferisca i giochi di parole o un flusso disinvolto
Mi chiedo perché mi innervosisco e indovino il mio tratto di penna
Voglio dire, non potrebbe far male dire ciao, giusto?
Yo, torna al tavolo da disegno, mettilo su cera, cera su e togli
Devo padroneggiare questa merda prima del tour
Le mie corde vocali e la stagione fredda non sono mai andate d'accordo
La pressione è alta, nessuno su cui appoggiarsi se non la prossima canzone
Quindi, ciao tastiera, ciao accordi profondi, arrivederci prima
Ciao nuovo giorno, ciao bellezza
Pace ai colori in quel vecchio bouquet
Lingotti d'oro a colazione, spendendo il mio impasto in modo sconsiderato
Ciao agli usurai, oh merda, devo andare
Nessuno vuole sentire canzoni sull'essere al verde
Controlla il record, guarda lo spettacolo, rappresenta la città, saluta
Ho un amico a casa, penso che sia sull'orlo della depressione
Preso tra il blues del lunedì e lo stress del giovedì
Yo potrei dire da come ha formulato il suo testo, lui nel buco
Ci sono stato anche io, quindi spero che risponda al telefono
Ora non ho alcuna conoscenza del dottor Phil
Solo una promessa che ti farò onestamente
Ho appena ricevuto un sacco di canzoni d'amore, nessuno per cui suonarle
Sto per uscire dal laboratorio e guardarmi intorno, saluta, eccola
Voce 1: Voglio dire, sai, devo dire che il mio amore principale è suonare come Miles e
Ornette Coleman e Coltrane e persone così quando avevo 13 o 14 anni
Voce 2: È davvero un ascolto piuttosto precoce, non è vero per un 13 o 14
anni.
E all'epoca non eri affatto uno snob?
Voce 1: Oh sì.
Il fatto è che mi piace la musica, mi piace ascoltare le persone che sanno suonare
suonare e mi piace sentire cantare persone che sanno cantare e lo fanno davvero
Voce 2: in realtà mi stai vendendo record x 3