Traduzione del testo della canzone Once Again - Ivan Ave

Once Again (originale)

On and on and on
Once again it’s on
We glowed in the dark for so long
And then came dawn
Once again
Me and moe skinny dipping with thicc chicks
Both of us hoping they know about shrinkage
Soaking in the ocean, a big O in the distance
The colorscheme of that moment was splendid
Once again I wake up
Like, «I don’t recall saying that»
My coffee and my shade’s black
Once again I find myself in a haystack
Nights longer than train tracks
Faded like my face got paint cracks
(paint cracks)
Once again
Single mothers made the world go 'round
Lamp on the sky 'bout to turn on now
Rubbing my eyes in the early hours to see straight
Unlocking my mind, unlocking my bite
I need that supersonic flight, yeah
Once again the answer’s blowing in the breeze
I snatched it while it passed me
Put it on my cold sleeve, it goes:
On and on and on
Once again it’s on
We glowed in the dark for so long
And then came dawn
Once again
Axis of earth twirl like last night’s girls
But I ain’t spinning, I’m just riding 'round observing tho'
I see suckers running for office, try’nna master the twerk
Behind the curtain, puppet master at work
They had me at first, but yo, the last I heard
The «haves» ain’t having it when the «have» nine’s burst
It’s been a story to assassinate your worth
I see them talking 'bout how there’s angles in a circle
How the grass is purple, oh word, oh word
They sing «all praise be to the revenue»
I got a front row seat to the evil that men do
It’s ice cold how they be knowing hella truths
Like what kind of chemicals in my soup
Who selling weapons to who
You blind or dead inside if it don’t get to you
But I seen the future in the pupils, in my niece and nephews
It goes:
On and on and on
Once again it’s on
We glowed in the dark for so long
And then came dawn

(traduzione)

Su e su e su
Ancora una volta è acceso
Abbiamo brillato nel buio per così tanto tempo
E poi venne l'alba
Di nuovo
Io e Moe ci immergiamo magri con pulcini grossi
Entrambi speriamo che sappiano del restringimento
Immerso nell'oceano, una grande O in lontananza
La combinazione di colori di quel momento era splendida
Ancora una volta mi sveglio
Tipo, «Non ricordo di averlo detto»
Il mio caffè e il mio paralume sono neri
Ancora una volta mi ritrovo in un pagliaio
Notti più lunghe dei binari del treno
Sbiadito come se la mia faccia avesse delle crepe nella vernice
(crepe di vernice)
Di nuovo
Le madri single hanno fatto girare il mondo
La lampada del cielo sta per accendersi
Strofinandomi gli occhi nelle prime ore del mattino per vedere dritto
Sbloccare la mia mente, sbloccare il mio morso
Ho bisogno di quel volo supersonico, sì
Ancora una volta la risposta soffia nella brezza
L'ho afferrato mentre mi passava
Mettilo sulla mia manica fredda, va:
Su e su e su
Ancora una volta è acceso
Abbiamo brillato nel buio per così tanto tempo
E poi venne l'alba
Di nuovo
L'asse della terra volteggia come le ragazze di ieri sera
Ma non sto girando, sto solo andando in giro osservando tho
Vedo idioti che corrono per l'ufficio, provo a padroneggiare il twerk
Dietro le quinte, burattinaio al lavoro
All'inizio mi avevano, ma tu, l'ultima che ho sentito
Gli «aventi» non ce l'hanno quando i nove «hanno» scoppiano
È stata una storia per assassinare il tuo valore
Li vedo parlare di come ci sono gli angoli in un cerchio
Com'è viola l'erba, oh parola, oh parola
Cantano «tutte le lodi alle entrate»
Ho un posto in prima fila per il male che fanno gli uomini
È gelido il modo in cui stanno conoscendo verità infernali
Come che tipo di sostanze chimiche nella mia zuppa
Chi vende armi a chi
Sei cieco o morto dentro se non ti arriva
Ma ho visto il futuro negli alunni, nei miei nipoti
Va:
Su e su e su
Ancora una volta è acceso
Abbiamo brillato nel buio per così tanto tempo
E poi venne l'alba