Traduzione del testo della canzone Triple Double Love - Ivan Ave

Triple Double Love (originale)

Like the nut that made you
I just came a little harder with it
Traveling like Harden
Undefeated on the road
Whole team homegrown though
Hang time like E. T
I probably should phone home
Time travel plot shit
Hard to follow
I be out here giving daps like I’m playing the bongos and I’m out
Scouting for my draft pick
Yeah I see that ass thick
But what’s your tactics?
You got a body to die for like organ donors
But could we talk ‘til dawn like the devil and angel up on your shoulders?
You all up on that full court press?
This ain’t no dunk contest
Uniform or thot dress
Does your heart bench press?
The rubber gon' meet the road regardless of the sneaker
If somebody show your who they are believe them
If they don’t hustle for you girl
That ain’t triple double love
They gotta hustle for you bruh
If it’s triple double love
Team take the L take the W
What’s a stat in the post truth
I’ve been flying through the air since tying my own shoes
Did it for the love for a hundred months like I’m supposed to
Then I learned what the money rolls do
Mohamed go get the binoculars
Replays on the horizon
Slow motion apocalypse
I just want a rimshot
A shot from the Mutual logo
The future holds buzzer beaters for all of us
All I know is if you love something let it go
Pass a youngin the ball and just pray he don’t fumble
Been tight like Dennis Rodman and Kim with the hustle
Got some wild combinations RIP Arthur Russel
All I know is the rubber gon' meet the road regardless of the sneaker
If somebody show you who they are believe them
Rubber gon' meet the road regardless of the sneaker
I got alley-oop Stu and your crew don’t D up
If they don’t hustle for you girl
That ain’t triple double love
They gotta hustle for you bruh
When it’s triple double love
To get that W though
I’mma need you to give me ten laps
Matter of fact Imma do some laps too
I know I’m insecure
But you know that too
Don’t hit me with the half true
Shoot

(traduzione)

Come il dado che ti ha creato
Sono solo diventato un po' più difficile
Viaggiare come Harden
Imbattuto sulla strada
Tutta la squadra nostrana però
Passa il tempo come E. T
Probabilmente dovrei telefonare a casa
Merda della trama del viaggio nel tempo
Difficile da seguire
Sarò qui fuori a dare daps come se stessi suonando i bonghi e fossi fuori
Sto cercando la mia bozza di scelta
Sì, vedo quel culo grosso
Ma qual è la tua tattica?
Hai un corpo per cui morire come i donatori di organi
Ma potremmo parlare fino all'alba come il diavolo e l'angelo sulle tue spalle?
Sei tutto su quella stampa a tutto campo?
Questa non è una gara di schiacciate
Abito uniforme o thot
Il tuo cuore fa la panca?
La gomma incontra la strada indipendentemente dalle scarpe da ginnastica
Se qualcuno ti mostra chi è, credigli
Se non si danno da fare per te ragazza
Questo non è un triplo doppio amore
Devono darsi da fare per te, amico
Se è triplo doppio amore
La squadra prende la L prende la W
Che cos'è una statistica nella verità del post
Ho volato in aria da quando mi sono allacciato le scarpe
L'ho fatto per amore per cento mesi come dovrei
Poi ho imparato cosa fanno i rotoli di denaro
Mohamed vai a prendere il binocolo
Replay all'orizzonte
Apocalisse al rallentatore
Voglio solo uno scatto
Uno scatto dal logo di Mutuo
Il futuro ha in serbo i campanelli per tutti noi
Tutto quello che so è che se ami qualcosa lascialo andare
Passa un giovane nella palla e prega solo che non armeggia
Sono stato stretto come Dennis Rodman e Kim con il trambusto
Ho delle combinazioni selvagge RIP Arthur Russel
Tutto quello che so è che la gomma incontra la strada indipendentemente dalle scarpe da ginnastica
Se qualcuno ti mostra chi è, credigli
La gomma incontrerà la strada indipendentemente dalle scarpe da ginnastica
Ho alley-oop Stu e il tuo equipaggio non D up
Se non si danno da fare per te ragazza
Questo non è un triplo doppio amore
Devono darsi da fare per te, amico
Quando è triplo doppio amore
Per ottenere quella W però
Ho bisogno che tu mi dia dieci giri
In effetti, anche Imma fa qualche giro
So di essere insicuro
Ma lo sai anche tu
Non colpirmi con il mezzo vero
Sparare