Traduzione del testo della canzone Moves - Ivan Ave

Moves (originale)

Ringo Making moves
Fredfades making moves
Dirty Hands making moves
My whole fam making moves
Moving me
Move out the way
My father said you wanna get it done;
do it today
My man Moe making moves
Yogi making moves
Big Stoop Making moves
The answer’s blowing in the breeze like hair do
While I move through time like an heirloom
They are like: «what are those?»
I’m like: «a pair of shoes»
I move mine through the maze with pace compare me to
A '93 Thierry Henry, no telling when his prime gonna be
I proceed while these fools gettin' put on like shoes
Smoking out the window playing Coltrane, cool
When I was nine the sound tore off the roof
Fool just made me knock over my orange juice, I knew
Been in the cut since like salt in the wound
Been making moves like saltwater and the moon
24 hours til' them all slide through
The only 25 (?)
So keep your eyes glued
I breathe rocket-fuel, with my beats chocolate mousse
There’s rottweilers and poodles, it ain’t hard to spot you
(Woof)
You ain’t making moves
Mr. Santos making moves
Trey train making moves
Stay Tuned
Movin Me
Move out the way
Father said you wanna get it done;
Do it today
Jakarta making moves
Habibi Funk making moves
The world moves
(Love is all around you)
She’s been on it since day one like a birthmark
Learned to maneuver the rules and play her part
There ain’t no purple hearts for battles of the dome
She speak Arabic at home, speak softly cuz they don’t know
The truth’ll hurt when you grew up in two worlds
One claiming you’re «too much», the other «not too sure»
She keep a toothbrush in anothers bathroom
She know it’s time soon she gotta choose and make mad moves
My dude, walking around watching the rain dry
(?) art chasin' guap
That’s what they taught
They’ve been tellin' him do the math, choose a path
Go to school and graduate so you can stack
Get a flying start
The weight of it all making his legs buckle
His brain aching like his leg muscles
He can either go that way, step into that air bubble
Or alienate the flock, hop on an air shuttle and *woosh*
24 hours til' (?) slide through
The only 25 (?)
So keep your eyes glued
I would assume you done talking it through
All I know is that no, nobody is stronger than you
(You)
You, you got moves
All my people making moves, like
Trying to see through
Keep moving

(traduzione)

Ringo Fare mosse
Fredfades che fa mosse
Mani sporche che fanno mosse
Tutta la mia famiglia si muove
Muovendomi
Spostati
Mio padre ha detto che vuoi farlo;
fallo oggi
Il mio uomo Moe fa delle mosse
Yogi che fa mosse
Big Stoop Fare mosse
La risposta soffia nella brezza come fanno i capelli
Mentre mi sposto nel tempo come un cimelio
Sono tipo: «che cosa sono quelli?»
Sono tipo: «un paio di scarpe»
Muovo il mio attraverso il labirinto con ritmo paragonato a me
Un Thierry Henry del '93, non si sa quando sarà il suo apice
Procedo mentre questi sciocchi si infilano come scarpe
Fumare fuori dalla finestra giocando a Coltrane, bello
Quando avevo nove anni il suono si staccò dal tetto
Lo sciocco mi ha appena fatto cadere il mio succo d'arancia, lo sapevo
Sono stato nel taglio poiché come il sale nella ferita
Ho fatto mosse come l'acqua salata e la luna
24 ore prima che scorrano tutti
Gli unici 25 (?)
Quindi tieni gli occhi incollati
Respiro carburante per razzi, con la mia mousse al cioccolato
Ci sono rottweiler e barboncini, non è difficile individuarti
(Trama)
Non stai facendo mosse
Il signor Santos fa delle mosse
Treno Trey che fa mosse
Rimani sintonizzato
Muovendomi
Spostati
Papà ha detto che vuoi farlo ;
Fallo oggi
Giacarta che fa mosse
Habibi Funk fa mosse
Il mondo si muove
(L'amore è tutto intorno a te)
È stata su dal primo giorno come una voglia
Ha imparato a manovrare le regole e a fare la sua parte
Non ci sono cuori viola per le battaglie della cupola
Parla arabo a casa, parla piano perché non lo sanno
La verità ti farà male quando sarai cresciuto in due mondi
Uno che afferma di essere «troppo», l'altro «non troppo sicuro»
Tiene uno spazzolino da denti nel bagno di un altro
Sa che è ora che presto dovrà scegliere e fare mosse pazze
Il mio amico, in giro a guardare la pioggia secca
(?) arte che insegue guap
Questo è ciò che hanno insegnato
Gli hanno detto di fare i conti, scegliere un percorso
Vai a scuola e diplomati in modo da poter impilare
Inizia subito
Il peso di tutto ciò che gli fa piegare le gambe
Il cervello gli doleva come i muscoli delle gambe
Può andare da quella parte, entrare in quella bolla d'aria
Oppure aliena il gregge, sali su una navetta aerea e *woosh*
24 ore prima che (?) scorrano
Gli unici 25 (?)
Quindi tieni gli occhi incollati
Suppongo che tu abbia finito di parlarne
Tutto quello che so è che no, nessuno è più forte di te
(Voi)
Tu, hai delle mosse
Tutta la mia gente si muove, tipo
Cercando di vedere attraverso
Continua a muoverti