Traduzione del testo della canzone Pioneer's Song - Ivan & The Parazol

Pioneer's Song (originale)

The first man on earth
Who built this planet up
told me to say
that we need some rest
It’s the power we feel
So greedy we are
leading us now to a total crush
Believe that it’s done
Somewhere above
the truth has no color
and no name at all
so take what you need
but please give it back
'cause someone may use it for a better cause
You know it’s all done somewhere
said or written on a paper
I hear
the words,
the change predicted so,
I believe
Hey people, say what you need to say
Don’t skip all the pages
when you’re feeling blue
ah look up now,
see all the colors we have
I don’t ever think of turning back
Believe that it’s done
Somewhere above
the truth has no color
and no name at all
so take what you need
but please give it back
'cause someone may use it for a better cause
You know it’s all done somewhere
said or written on a paper
I hear the words,
the change predicted so,
I believe
Hey people, say what you need to say
Don’t skip all the pages
when you’re feeling blue
ah look up now,
see all the colors we have
I don’t ever think of turning back
I know that it’s done
So I’m trying to be good
I’m trying to be good,
that’s the best I can
do for myself
But it’s all about you
Protecting our life’s from fading away
So will you ever be good?
I’m trying to be nice
think of all the dark that we left behind
Will you ever be good?
I’m trying to be nice
think of all the dark that we left behind
Will you ever be good?
I’m trying to be nice
think of all the dark that we left behind
Will you ever be good?
I’m trying to be nice
think of all the dark that we left behind

(traduzione)

Il primo uomo sulla terra
Chi ha costruito questo pianeta
mi ha detto di dire
che abbiamo bisogno di un po' di riposo
È il potere che sentiamo
Siamo così avidi
portandoci ora a una cotta totale
Credi che sia fatto
Da qualche parte sopra
la verità non ha colore
e nessun nome
quindi prendi ciò di cui hai bisogno
ma per favore restituiscilo
perché qualcuno potrebbe usarlo per una causa migliore
Sai che è tutto fatto da qualche parte
detto o scritto su un foglio
Sento
le parole,
il cambiamento prevedeva così,
Credo
Ehi gente, dì quello che devi dire
Non saltare tutte le pagine
quando ti senti blu
ah guarda in alto adesso,
guarda tutti i colori che abbiamo
Non penso mai di tornare indietro
Credi che sia fatto
Da qualche parte sopra
la verità non ha colore
e nessun nome
quindi prendi ciò di cui hai bisogno
ma per favore restituiscilo
perché qualcuno potrebbe usarlo per una causa migliore
Sai che è tutto fatto da qualche parte
detto o scritto su un foglio
Sento le parole,
il cambiamento prevedeva così,
Credo
Ehi gente, dì quello che devi dire
Non saltare tutte le pagine
quando ti senti blu
ah guarda in alto adesso,
guarda tutti i colori che abbiamo
Non penso mai di tornare indietro
So che è fatto
Quindi sto cercando di essere bravo
Sto cercando di essere bravo,
questo è il meglio che posso
fare per me stesso
Ma è tutto su di te
Proteggere la nostra vita dal svanire
Quindi sarai mai bravo?
Sto cercando di essere gentile
pensa a tutto il buio che ci siamo lasciati alle spalle
Sarai mai bravo?
Sto cercando di essere gentile
pensa a tutto il buio che ci siamo lasciati alle spalle
Sarai mai bravo?
Sto cercando di essere gentile
pensa a tutto il buio che ci siamo lasciati alle spalle
Sarai mai bravo?
Sto cercando di essere gentile
pensa a tutto il buio che ci siamo lasciati alle spalle